|
|
geschrieben von God am
Dienstag, 26. Oktober 1999
(4198 Aufrufe) 
|
(*)
Auf den Hund gekommen
 Citizen Dog ist eigentlich ein Hund... wieso "eigentlich"? Nun, was würdet ihr zu einem Hund sagen, der mit seinem Herrchen zum Beziehungsberater geht, Auto fährt und gelegentlich einen Job annimmt? Eben.
Doch nach all den Tieren mit menschlichen Eigenschaften (angefangen bei Aesops Fabeln über Berke Breathes "Opus" bis hin zum letzlich bei uns vorgestellten Beule) muss man sich schon was einfallen lassen, um die Leute zu begeistern.
Und Citizen Dog (übrigens ein amerikanischer "Daily Strip") begeistert durch intelligenten Witz, charmante Charaktere und ständigem Augenzwinkern. Selbst Katzen werden in diesem Buch mit Persönlichkeit und Charme dargestellt.
 Das liegt wohl daran, dass der Autor nur drei Monate lang (und als Kind) einen Hund besaß. So wird hier zwar mit dem tierischen gespielt, letzendlich würden aber viele Witze genauso funktionieren, wenn Citizen Dog ein Pferd wäre oder ein Tunfisch oder etwas ähnliches. Hier geht auch der Witz stärker ins allgemeine als zum Beispiel bei Garfield.
Damit will ich beileibe nicht sagen, dass Citizen Dog schlecht wäre. Der Strip ist hervorragend und liefert gute bis sehr gute Pointen. Es sind rundum "Personen" und Situationen zu lesen, die ein ständiges Schmunzeln und den einen oder anderen Lacher hervorbringen. Wer uns länger verfolgt, der wird möglicherweise bemerkt haben, dass ich verrückt nach Strips bin.
Vom "kleinen König" bis hin zu User Friendly ("Calvin & Hobbes" und "Bloom County" sollten auf jeden Fall erwähnt werden) lechze ich nach dieser ur-amerikanischen Art der Comic-Erzählung. Also kann ich nur sagen: Ein gutes Buch! Weiter so, Carlsen!
Übrigens: Ein Lob an den Übersetzer. Man hat sich Mühe gemacht, bestimmte Sprachwitze so gut wie möglich zu übertragen bzw. passende deutsche Möglichkeiten zu finden. Keine leichte Arbeit. (aks)
Citizen Dog - Bd.1
Text und Zeichnungen: Mark O'Hare
48 Seiten, Querformat
Carlsen, 14.90 DM
September 1999
Den Comic sofort bei amazon.de kaufen.
Mehr Cartoons:
Citizen Dog:
Bd.2
Beule:
Bd.1 - Bd.2 - Bd.3
Zits:
Bd.1 - Bd.2
Der kleine König der großen Tiere:
Bd.2 - Bd.3
Sie können uns unterstützen! (*)Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
|
|
| |
|
