Comic Radio Show

Lang ist's her

Vor fast zehn Jahren erschien bei uns erstmals Katsuhiro Otomos Manga-Klassiker "Akira" und war lange Zeit hierzulande der einzige wirklich gut verkäufliche Comic japanischer Herkunft. Das lag zum einen an Otomos wirklich dynamischen Erzählstil, der in zahlreichen atemlosen Verfolgungsjagden kaschierte, dass er eigentlich auch keine Ahnung hat, worum es in seiner nach dem Atomkrieg spielenden Geschichte überhaupt geht.

Zum anderen war aber auch die in den USA von Steve Oliff vorgenommene Computercolorierung eine tolle Ergänzung zu Otomos exakten Zeichnungen. Es ist mehr als fraglich ob sich seinerzeit eine schwarzweiße Ausgabe von "Akira" auf dem deutschen Comicmarkt behauptet hätte, denn die ebenbürtige Otomo-Serie "Sarah" erschien bei Carlsen in schwarz/weiß und wurde eingestellt.

Jetzt, wo schwarz/weiße Mangaschwarten hierzulande eine sehr große Akzeptanz haben, probiert es Carlsen noch einmal mit einer stärker am Original orientierten Neuauflage von "Akira". Die sechs Bände der sogenannten "Original Edition" erscheinen nun alle vier Monate und kosten nur knapp ein Drittel des Preises der farbigen Gesamtausgabe.

So richtig original ist die Original Edition dann allerdings auch wieder nicht. Gerade Carlsen hat sich ja darum verdient gemacht den deutschen Manga-Leser beizubringen, dass Comics auch von hinten nach vorne gelesen werden können (und manchmal dadurch auch nicht viel mehr Sinn machen).

Die "Akira" Original Edition hingegen verkneift sich die japanische Leserichtung und muss von vorne nach hinten gelesen werden. Mittlerweile ist die deutsche Mangaleserschaft ja reif genug um auch schwarz/weiße Comics goutieren zu können und so bietet diese Edition eine (relativ) preiswerte Möglichkeit dar, diesen Meilenstein japanischer Comickunst komplett genießen zu können, auch wenn die (zwar nicht originale, aber trotzdem sehr gelungene und lesefreundliche) Colorierung fehlt. (hl) Akira Original Edition Band 1
Text und Zeichnungen: Katsuhiro Otomo
360 Seiten, Softcover 17 x 26 cm, s/w (4 farbige Seiten)
Carlsen, 29.90 DM, 27.50 sFr, 218.- öS
Juni 2000
ISBN: 3-551-74521-8

Mehr von Akira: Bd.2

Den Comic sofort bei amazon.de kaufen