Asterix Mundart - Bayrisch 1 :: Comic Radio Show :: Comics erfrischend subjektiv, seit 1992! http://www.micky-maus.de/
21.12.2014, 16:45 Uhr
Hallo _GUEST
[ Noch kein Account? Registriere dich | Anmeldung ]

wir empfehlen...


Comicmarktplatz

Online Comics

Online Comic Sammlung

Silent Comic Radio Show Movies

Alle Filme

Tyrok - Online Comic

Tyrok Piccolo hier online lesen!


Grand Comic Database

Grand Comic-Book Database
1,000,000 Comics
490,000 Titelbilder
1,350,000 Geschichten


Comic Laden Verzeichnis

1. Comic Laden Verzeichnis
2. Comic Laden Verzeichnis

Comics Online lesen: „Das ganze Buch!”

NEU: Canardo 1 – Ein aufrechter Hund

Djinn 1 – Die Favoritin

Largo Winch 1 - Der Erbe

Die Weiße Tigerin 1 - Im Geheimdienst des Großen Steuermanns

BLACK OP 1

Cosa Nostra 1 - erstes Buch

Jessica Blandy 1 - drittes Buch

I.R.$ 1 – Steuerprüfung

Gipfel der Götter 1 – Kapitel 1


Comic Leseproben

RED LANTERNS SB N.4
JUSTICE LEAGUE N.27
JUSTICE LEAGUE of AMERICA Special N. 3
BATMAN - THE DARK KNIGHT N.27
THUNDERBOLTS SB N.3
SECRET AVENGERS MARVEL NOW N.2
SPIDER MAN TEAM UP N.2
DIE NEUEN X-MEN MARVEL NOW N.14
IRON MAN/HULK MARVEL NOW N.14

Tim - Popeye - Asterix - Donald - Micky

Tim und Struppi Popeye von E. C. Segar Asterix Donald Duck 75. Geburtstag
Micky hat Geburtstag

Perscheid im Interview

Martin Perscheid im Interview

Anime Top 100

Eine japanische Trickfilm Bestenliste Manga in japanischen Schriftzeichen

Int. Comic - Termine

Comic-Börsen Linz, Ulm, Salzburg, München

www.EUROBD.com
LE WEBRING DE LA BANDE DESSINÉE!

CRS auf ZACK !

Comic Radio Show auf ZACK ! #150 - #149 - #148 - #147 - #146 - #145 - #144 - #143 - #142 - #141 - #140 - #139 - #138 - #137 - #136 - #135 - #134 - #133 - #132 - #131 - #130 - #129 - #128 - #127 - #126 - #125 - #124 - #123 - #122 - #121 - #120 - 10 Jahre Zack - #119 - #118 - #117 - #116 - #115 - #114 - #113 - #112 - #111 - #110 - #109 - #107 - #84 - #75 - #64 - #55 - #46 - SH #4 - #9 - #1

1001 Comics: die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist Ausgewählt und vorgestellt von 68 internationalen Rezensenten

Speer Comic

Speer Comic bei Sojutsu.de

100 neue Comics

Yamada-kun & the 7 Witches 4

XIII Mystery 7: Betty Barnowsky

Wollodrin 2: Der Konvoi

Wendy 2015: Nr. 1

Vergessene Welt 1

TinkerBell im Wunderland

Thorgal 23: Der Käfig

Soulless 3

Soul eater 25

Skip beat 30

Sillage 16: Das Böse im Blut

Rock Lee 5

Prophecy 1

Der Pilot mit dem Edelweiß 3: Walburga

Die offizielle Marvel-Comic-Sammlung 35: Marvel Knights Spider-Man: Auf Leben und Tod

Das Narrenschiff (Gesamtausgabe)

Micky Maus 2015: Nr. 1

Manga Love Story 58

The Lady and her Demon Butler

Kleine Katze Chi 4

Illustrierte deutsche Comic Geschichte 25: Der Bildschriftenverlag (5)

I am a hero 11

Horologiom 7: Wandelgänge

Horologiom 7: Wandelgänge

Die Herren von Cornwall 3: Von Leidenschaft und Hass

Der Glöckner von Notre Dame 2: Quasimodo

Elfen 7: Der Kristall der Waldelfen

Dylan Dog 1

Djinn 12: Der Fluch des Fakirs

Cross fire 3: Sterben und leben lassen

Chopperman 3

Carthago 4: Die Monolithen von Koubé

Black Butler 18

Bella Sara 2014: Nr. 7

Bart Simpson 86

Badlands 1: Das Eulen-Kind

Assassin's Creed 6: Leila

Akte X - Staffel 10 3: Pilgrims

Die Abenteuer von Tim und Struppi (Kompaktausgabe) 5

Young Avengers Megaband 1: Helden, Hormone und Hexerei

Yakari (Hardcover) 24: ... und der Geisterbär

Lustiges Taschenbuch 462

Von fünf bis neun 8

Verliebter Tyrann 9

Der ultimative Spider-Man Magazin 17

Transformers Prime 14

Tramp - Gesamtausgabe 2

Thunderbolts 4

Thor: Gott des Donners 4

Switch Girl !! 25

Spider-Man Team-up 4

Spider-Man Special 1

Secret Avengers 3

Rider on the storm 1: Brüssel

Reborn ! 42: Ciao Ciao !

Prinzessin 2015: Nr. 1

Play Boy Blues 3

ohZona

Die neuen X-Men 18

My magic fridays 4

Mighty Avengers 2

Midnight Devil 2

Micky Maus 2014: Nr. 51

Magical Girl of the End 2

Liebe, Küsse, Körper 1

Kamisama Kiss 14

Justice League 31

Iron Man / Hulk 18

Im Auge des Dobermanns 1: Zu Ehren des Teufels

Gute Nacht, Punpun 8

Das geheime Dreieck - Gesamtausgabe 6

Ganz verschieden gleich 3

Fetish Berry 5

Die Farbe des Windes 2

Dreamland 7: Attila

Donald Duck & Co 33

Btooom !: (Schuber mit Band 1-3)

Btooom ! 6

Brynhildr in the darkness 6

Batman: The Dark Knight 31

Batman Gothtopia 2

Zauber 3

Wonderland Date

Wonder Woman 5: Göttin des Krieges

The Witcher 1

Wendy 2014: Nr. 26

Cars 2014: Nr. 12

Waisen 4: Kugeln und Lügen

Vanilla Fiction 1

Unterm Wolkenhimmel 4

Ultimo 10

Übel Blatt 1

Die tollsten Geschichten von Donald Duck 331

Tenjo Tenge Max 2

Teenage Mutant Ninja Turtles 18

Tarzan Sonntagsseiten 5

Swamp Thing 5: Der König ist tot

Suicide Squad Megaband 2: Waffen des Bösen

Star Wars 118

Star Wars: The Clone Wars 16: Der Schmugglerkodex

Mehr Wert



Gäste!

Mitglieder: 3196
Gäste online: 56
Mitglieder online: 0

Anmeldung

DVDmaniacs.de

Doctor Who - Siebter Doktor - Volume 1

Life of Crime

Alpen-Western erfolgreich

Francis Ford Coppola Collection

Kinostart: The Fantastic Four

   

geschrieben von Maqz am Sonntag, 19. August 2001 (5226 Aufrufe) druckerfreundliche Ansicht
Cover"Auf geht's zu de Gotn!" heißt der 9. Band der Asterix-Abzock-Mundart-Serie, die pünktlich zur Wies'n (d.h. dem Münchner Oktoberfest) am 15. September mit 120.000 (!) Exemplaren auf den Biertisch geworfen wird. Die Geschichte kennt jeder. Die hier verwendete Sprache vermutlich nicht alle in der Republik!

Asterix boarisch! "Boarisch" brachte den gallischen Freunden kein geringerer als Hans Well bei mit Unterstützung seiner beiden Brüder Michael und Stofferl (Jo mei! ´s Stofferl hat a mitgmacht!). Die drei Brüder sind vielen auch außerhalb der Grenzen Bayerns als "Biermösl Blosn" bekannt.



BeispielDazu Ehapa Chefredakteur, Michael F. Walz: "Gerhard Polt hat mir diesen kreativen Tip gegeben und Hans Well präsentierte auch sofort eine zündende Idee, wie dieses klassische Abenteuer zusätzlich regionalen Pfiff bekommen könnte: Asterix, Obelix und die anderen gallischen Dorfbewohner sprechen ausschließlich bayrisch (Wer hätte das gedacht?), während die law-and-order geprägten Goten dagegen in "starrkdeutscher" Fraktur reden." Ist ja erstaunlich!



Launig, auch für Nichtbayern, sind jedenfalls so einige Mutationen der Ausdrücke: So geht Miraculix zur "Celtic Druidn Open im Ebersberger Hölzl" und trifft seinen gewitzten "fränggische" Vertreter, Spürnix: "Horchts, ich hob ä Drängglä gmisch, des aan völlich schmerzunnempfindlich machdd. Passt's aamol obacht..." (Ihr solltet Markus hören, wenn er so redet - aks). Lustig, oder? Die (Ober-)franken sind in Bayern so etwas, wie die Ostfriesen im Norden. Darum ist das lustig! Ha, ha, ha!



Aber jetzt mal im Ernst: Meiner Meinung nach bringen diese Mundart-Asterix erst etwas, wenn man sie hört. Darum veranstaltete der Ehapa Verlag auch auf dem Münchner Comic Fest einige szenische Kostproben. Das lohnt sich schon eher! (mg)



Asterix Mundart Bd.9: Boarisch I - Auf geht's zu de Gotn!

48 Seiten, Hardcover

Ehapa-Verlag, 16.80 DM

September 1997

ISBN-No. 3-7704-0474-2




Den Comics sofort bei amazon.de kaufen.

--- ANZEIGE ---
 
verwandte Links

· mehr zu Humor/Cartoons
· Beiträge von Maqz


meistgelesener Beitrag in Humor/Cartoons:
Wally und die Comics (1)


Asterix Mundart - Bayrisch 1 | Benutzeranmeldung | 1 Kommentar
Wir sind nicht verantwortlich für Kommentare unserer Benutzer
Re: Asterix Mundart - Bayrisch 1 (Wertung: 0)
von Anonym am 18.03.2005, 14:08 Uhr
Den sogenannten "Asterix Mundart" Bänden kann ich nicht viel abgewinnen. Es ist zwar witzig, die verschiedenen Mundarten zu hören, aber sie zu lesen, ist für Nicht-Bayern u. Nicht-Ostfriesen sicherlich eher mühsam.
Für Bayern mag dieses hier vorgestellte Album evtl. ganz lustig sein, so wie die anderen Alben für die entsprechenden lokalen Leser lustig sein könnte.
Den anderen rate ich vom Kauf ab. Die Original-Alben mit hochdeutscher Übersetzung, reichen völlig.