http://www.micky-maus.de/
18.04.2014, 20:50 Uhr
Hallo _GUEST
[ Noch kein Account? Registriere dich | Anmeldung ]

wir empfehlen...


Comicmarktplatz

Übrigens...

an einem Tag wie heute...

1953
In Oxnard/Kalifornien kommt Mario Hernandez zur Welt, der älteste der Los Bros. Hernandez (Love & Rockets)

Online Comics

Online Comic Sammlung

Silent Comic Radio Show Movies

1. Sendung
2. Sendung
3. Sendung (Finix-Special in HD)
4. Sendung (HD)
5. Beitrag (Rundflug über's Comic-Archiv)
6. Sendung
Zu Gast bei der 1. Pressemesse der Kinder - und Jugendbuchverlage in München
Kosmos-Verlag (inkl. Gewinnspiel)
Ueberreuter-Verlag
Knesebeck-Verlag
10. Sendung
11. Sendung - Comics mit Niveau
Auf dem Comicfestival München
12. Sendung - Beatcomix
13. Sendung - Zwerchfell
14. Sendung - edition 52
15. Sendung - Sarah Burrini und Johannes Kretzschmar
16. Sendung - Nadjeschda Gebhardt - avant-Verlag at Comicfestival Munich
17. Sendung - Artists on Comicfestival Munich 2013

Tyrok - Online Comic

Tyrok Piccolo hier online lesen!

Tim - Popeye - Asterix - Donald - Micky

Tim und Struppi Popeye von E. C. Segar Asterix Donald Duck 75. Geburtstag
Micky hat Geburtstag

Grand Comic Database

Grand Comic-Book Database
341,770 Titelbilder
62,353 Serien
673,463 Comics
6,948 Verlagsgruppen
1,792 Verlage
928,120 Geschichten

Comic Laden Verzeichnis

1. Comic Laden Verzeichnis
2. Comic Laden Verzeichnis

Perscheid im Interview

Martin Perscheid im Interview

Anime Top 100

Eine japanische Trickfilm Bestenliste Manga in japanischen Schriftzeichen

Int. Comic - Termine

Comic-Börsen Linz, Ulm, Salzburg, München

www.EUROBD.com
LE WEBRING DE LA BANDE DESSINÉE!

CRS auf ZACK !

Comic Radio Show auf ZACK ! #150 - #149 - #148 - #147 - #146 - #145 - #144 - #143 - #142 - #141 - #140 - #139 - #138 - #137 - #136 - #135 - #134 - #133 - #132 - #131 - #130 - #129 - #128 - #127 - #126 - #125 - #124 - #123 - #122 - #121 - #120 - 10 Jahre Zack - #119 - #118 - #117 - #116 - #115 - #114 - #113 - #112 - #111 - #110 - #109 - #107 - #84 - #75 - #64 - #55 - #46 - SH #4 - #9 - #1

1001 Comics: die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist Ausgewählt und vorgestellt von 68 internationalen Rezensenten

Speer Comic

Speer Comic bei Sojutsu.de

100 neue Comics

Wolverine / Deadpool 10

Wer steckt hinter 9/11 ? 2: Projekt Bojinka

Superman 23

Star Wars: The Clone Wars XXL Special 2014: Nr. 2

Star Wars Sonderband 79: Agent des Imperiums: Doppeltes Spiel

Spider-Man (Marvel Now!) 10

Pin-up Wings (3)

Die Olchis 2014: Nr. 2

Die offizielle Marvel-Comic-Sammlung 42: Avengers: Ausbruch !

Mad 159

Lustiges Taschenbuch Sonderedition "80 Jahre Donald Duck" 2

Ken Games

Der junge Lovecraft 2

Infinity 1: (Variant Cover-Edition 2)

Infinity 1: (Variant Cover-Edition 1)

Infinity 1

Horrorschocker 35

Hilda (3): Hilda und die Vogelparade

Guardians of the Galaxy 2: Kriegerin des Himmels

Green Lantern 23

Green Lantern Sonderband 35: Aufbruch ins Unbekannte

Der Gesang der Strygen 15: Hybriden

Flash 5: Reverse-Flash

Filly Magazin 2014: Nr. 5

Der erste Weltkrieg: Die Schlacht an der Somme

Entenhausen-Edition 25: Donald

Donald Duck & Co 29

Comics & Politik

Batman 23: (Blu Box Variant Cover-Edition)

Batman 23

Avengers (Marvel Now!) 10

Zweite Generation

Zack 178: 4/2014

xx me ! 12

Wolverine 1: Jagdsaison

Wolverine 1: Jagdsaison

Cars 2014: Nr. 4

Lustiges Taschenbuch 453: Die Legende des ersten Phantomias

The Unwritten oder das wirkliche Leben 6: Tommy Taylor und der Krieg der Wörter

Umpah-Pah - Gesamtausgabe

Ultimate Spider-Man TV-Comic 3: Ultimative Herausforderung

Ultimate Comics: X-Men 6

Ultimate Comics: Spider-Man 5

Troll (Gesamtausgabe) 3: Buch 3

Transmetropolitan 3: Lonely city

Die tollsten Geschichten von Donald Duck 323

Tiger Kiss

Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Vier Brüder

Supergirl 2: Eine neue Welt

Superagent Frankenstein 2: Monster-Bomben

Sukuiya 1

Spider-Man: Die Klonsaga 2

Spider-Man: Die Klonsaga 2

Sexy Puzzle 1

Schwur der Zeit 4

Die Sargprinzessin 1

Sankarea 1

Saltatio Mortis: Das Geheimnis des schwarzen IXI: Die Erzkanzlerin

The Sacred Blacksmith 8

Psyren 13: Eindringen

Prinzessin 2014: Nr. 5

Pfötchen 2014: Nr. 2

Pferd & Co 2014: Nr. 3

Pakt der Yokai 1

Noragami 7

Noah 4: Wer Menschenblut vergiesst

My little Monster 1

Midnight Wolf 7

Micky Maus 2014: Nr. 15

Marvel Zombies Collection 2

Magi - The labyrinth of magic 7

Lustiges Taschenbuch Sonderedition "80 Jahre Donald Duck" 1

Lustiges Taschenbuch Hardcover Edition (1): Ostergeschichten 1

Die Liga der aussergewöhnlichen Gentlemen (8): Nemo - Herz aus Eis

Liar game 7

L-DK 13

Kami Kami Kaeshi 3

Kämpfer 10

Jessy 2014: Nr. 2

Inu Yasha New Edition 3

Heimliche Blicke 7

Halo (5): Der Auslöser

Grimm Fairy Tales 2

Futurama Comics 55

Die Ducks in den Alpen

Diddls Käseblatt 2014: Nr. 3

Detektiv Conan 79

Deadpool: Der Söldner mit der grossen Klappe 1: Kopfsprung

Daytime shooting star 1

Daredevil 5: Ein Leben in Angst

Cemetery Girl 1

Catwoman 4: Bandenkrieg

Carbon Grey 2: Töchter des Steins

Buffy - The vampire slayer (Staffel 9) 4: Willkommen in der Gang

Bruno Brazil Gesamtausgabe 3

Benni Bärenstark 9: Auf Benni kommt es an !

Benni Bärenstark 5: Circus Bodoni

Batman TV-Comic 3: Harte Kämpfe in Gotham City !

Batman: Arkham City 4: (Softcover)

Bart Simpson 80

Mehr Wert



Gäste!

Mitglieder: 3194
Gäste online: 44
Mitglieder online: 0

Anmeldung

DVDmaniacs.de

Beware of Mr. Baker

Good Cop

Die Eiskönigin – Völlig unverfroren

Wildnis Nordamerika

Sendestart von TLC im deutschen Free-TV

   

geschrieben von Maqz am Sonntag, 19. August 2001 (4931 Aufrufe) druckerfreundliche Ansicht
Cover"Auf geht's zu de Gotn!" heißt der 9. Band der Asterix-Abzock-Mundart-Serie, die pünktlich zur Wies'n (d.h. dem Münchner Oktoberfest) am 15. September mit 120.000 (!) Exemplaren auf den Biertisch geworfen wird. Die Geschichte kennt jeder. Die hier verwendete Sprache vermutlich nicht alle in der Republik!

Asterix boarisch! "Boarisch" brachte den gallischen Freunden kein geringerer als Hans Well bei mit Unterstützung seiner beiden Brüder Michael und Stofferl (Jo mei! ´s Stofferl hat a mitgmacht!). Die drei Brüder sind vielen auch außerhalb der Grenzen Bayerns als "Biermösl Blosn" bekannt.



BeispielDazu Ehapa Chefredakteur, Michael F. Walz: "Gerhard Polt hat mir diesen kreativen Tip gegeben und Hans Well präsentierte auch sofort eine zündende Idee, wie dieses klassische Abenteuer zusätzlich regionalen Pfiff bekommen könnte: Asterix, Obelix und die anderen gallischen Dorfbewohner sprechen ausschließlich bayrisch (Wer hätte das gedacht?), während die law-and-order geprägten Goten dagegen in "starrkdeutscher" Fraktur reden." Ist ja erstaunlich!



Launig, auch für Nichtbayern, sind jedenfalls so einige Mutationen der Ausdrücke: So geht Miraculix zur "Celtic Druidn Open im Ebersberger Hölzl" und trifft seinen gewitzten "fränggische" Vertreter, Spürnix: "Horchts, ich hob ä Drängglä gmisch, des aan völlich schmerzunnempfindlich machdd. Passt's aamol obacht..." (Ihr solltet Markus hören, wenn er so redet - aks). Lustig, oder? Die (Ober-)franken sind in Bayern so etwas, wie die Ostfriesen im Norden. Darum ist das lustig! Ha, ha, ha!



Aber jetzt mal im Ernst: Meiner Meinung nach bringen diese Mundart-Asterix erst etwas, wenn man sie hört. Darum veranstaltete der Ehapa Verlag auch auf dem Münchner Comic Fest einige szenische Kostproben. Das lohnt sich schon eher! (mg)



Asterix Mundart Bd.9: Boarisch I - Auf geht's zu de Gotn!

48 Seiten, Hardcover

Ehapa-Verlag, 16.80 DM

September 1997

ISBN-No. 3-7704-0474-2




Den Comics sofort bei amazon.de kaufen.

--- ANZEIGE ---
 
verwandte Links

· mehr zu Humor/Cartoons
· Beiträge von Maqz


meistgelesener Beitrag in Humor/Cartoons:
Wally und die Comics (1)


Asterix Mundart - Bayrisch 1 | Benutzeranmeldung | 1 Kommentar
Wir sind nicht verantwortlich für Kommentare unserer Benutzer
Re: Asterix Mundart - Bayrisch 1 (Wertung: 0)
von Anonym am 18.03.2005, 14:08 Uhr
Den sogenannten "Asterix Mundart" Bänden kann ich nicht viel abgewinnen. Es ist zwar witzig, die verschiedenen Mundarten zu hören, aber sie zu lesen, ist für Nicht-Bayern u. Nicht-Ostfriesen sicherlich eher mühsam.
Für Bayern mag dieses hier vorgestellte Album evtl. ganz lustig sein, so wie die anderen Alben für die entsprechenden lokalen Leser lustig sein könnte.
Den anderen rate ich vom Kauf ab. Die Original-Alben mit hochdeutscher Übersetzung, reichen völlig.