http://www.micky-maus.de/
31.07.2014, 07:21 Uhr
Hallo _GUEST
[ Noch kein Account? Registriere dich | Anmeldung ]

wir empfehlen...


Comicmarktplatz

Online Comics

Online Comic Sammlung

Comic Leseproben

Red Hood und die outlaws
JLA ERDE 2 SC
HE-MAN UND DIE MASTERS OF THE UNIVERSE N.1
HAWKEYE MEGABAND 1
Wolverine und Deadpool 14
SPIDER-MAN 2
World of Warcraft: Kurzgeschichten aus dem WoW-Universum
A+X 1
SUPERMAN 27

Comics Online lesen: „Das ganze Buch!”

NEU: Canardo 1 – Ein aufrechter Hund

Djinn 1 – Die Favoritin

Largo Winch 1 - Der Erbe

Die Weiße Tigerin 1 - Im Geheimdienst des Großen Steuermanns

BLACK OP 1

Cosa Nostra 1 - erstes Buch

Jessica Blandy 1 - drittes Buch

I.R.$ 1 – Steuerprüfung

Gipfel der Götter 1 – Kapitel 1


Tyrok - Online Comic

Tyrok Piccolo hier online lesen!

Silent Comic Radio Show Movies

1. Sendung
2. Sendung
3. Sendung (Finix-Special in HD)
4. Sendung (HD)
5. Beitrag (Rundflug über's Comic-Archiv)
6. Sendung
Zu Gast bei der 1. Pressemesse der Kinder - und Jugendbuchverlage in München
Kosmos-Verlag (inkl. Gewinnspiel)
Ueberreuter-Verlag
Knesebeck-Verlag
10. Sendung
11. Sendung - Comics mit Niveau
Auf dem Comicfestival München
12. Sendung - Beatcomix
13. Sendung - Zwerchfell
14. Sendung - edition 52
15. Sendung - Sarah Burrini und Johannes Kretzschmar
16. Sendung - Nadjeschda Gebhardt - avant-Verlag at Comicfestival Munich
17. Sendung - Artists on Comicfestival Munich 2013

Tim - Popeye - Asterix - Donald - Micky

Tim und Struppi Popeye von E. C. Segar Asterix Donald Duck 75. Geburtstag
Micky hat Geburtstag

Grand Comic Database

Grand Comic-Book Database
341,770 Titelbilder
62,353 Serien
673,463 Comics
6,948 Verlagsgruppen
1,792 Verlage
928,120 Geschichten

Comic Laden Verzeichnis

1. Comic Laden Verzeichnis
2. Comic Laden Verzeichnis

Perscheid im Interview

Martin Perscheid im Interview

Anime Top 100

Eine japanische Trickfilm Bestenliste Manga in japanischen Schriftzeichen

Int. Comic - Termine

Comic-Börsen Linz, Ulm, Salzburg, München

www.EUROBD.com
LE WEBRING DE LA BANDE DESSINÉE!

CRS auf ZACK !

Comic Radio Show auf ZACK ! #150 - #149 - #148 - #147 - #146 - #145 - #144 - #143 - #142 - #141 - #140 - #139 - #138 - #137 - #136 - #135 - #134 - #133 - #132 - #131 - #130 - #129 - #128 - #127 - #126 - #125 - #124 - #123 - #122 - #121 - #120 - 10 Jahre Zack - #119 - #118 - #117 - #116 - #115 - #114 - #113 - #112 - #111 - #110 - #109 - #107 - #84 - #75 - #64 - #55 - #46 - SH #4 - #9 - #1

1001 Comics: die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist Ausgewählt und vorgestellt von 68 internationalen Rezensenten

Speer Comic

Speer Comic bei Sojutsu.de

100 neue Comics

XIII Mystery 6: Billy Stockton

Wir! Jetzt! Hier!

Lustiges Taschenbuch 457: Die Neffen sind los !

Waisen 2: Das erste Blut

Vampire knight 18

Die Toten 1

Der Tod von Captain America 3

Der Tod von Captain America 3

Tagebuch 14/18

Süsse Versuchung

Sprite 3: Tränen

Spider-Man 2: Gestörter Geist

Spider-Man 2: Gestörter Geist

Silver Surfer: Parabel

Sex 1: Ein steifer Sommer

Die Schokohexe 5

Red Hood und die Outlaws - Megaband 2: Jokers Rache

Prinzessin 2014: Nr. 9

Der Pfad des Dao 1: Die Asche der Kindheit

One piece 71

Naruto: Geheimmission im Land des ewigen Schnees 1

Miracleman 1

Micky Maus 2014: Nr. 31

Micky Maus: Duck Stars 1

Metronom 4: Psychovirus

Maries Drachen 5: Die Vier

Madie und die Liebe

Lissy 2014: Nr. 8

Lanfeust von Troy 11: Cixis Geheimnis (Teil 3)

Killjoys

JLA: Erde 2: JLA

JLA: Erde 2: JLA

Illustrierte Klassiker - Sonderband-Reihe 4: Götterdämmerung

Illustrierte Klassiker - Sonderband-Reihe 3: Das magische Feuer

He's my Vampire 6

He-Man und die Masters of the Universe 1: (Variant Cover-Edition)

He-Man und die Masters of the Universe 1

Hawkeye Megaband 1: Mein Leben als Waffe

Ghosted 1

Fairy tail 34

Elfen 4: Der auserwählte Halbelf

El Mercenario 14: Der letzte Tag

Ekhö - Spiegelwelt 2: Paris Empire

Doppelgänger: Das doppelte Böse

Diddls Käseblatt 2014: Nr. 5

Demon Knights 3: Das Blut des Grals

Creepy (2): Berni Wrightson

Charmed 1: (Variant Cover-Edition)

Charmed 1

Calling 2: Nowhere

Buster Keel 7

Blast of tempest 4

Billy Bat 8

Batman: Detective Comics 3: Der Herrscher von Gotham

Batman: Detective Comics 3: Der Herrscher von Gotham

Batman - Legenden des Dunklen Ritters (2): Gothic

Attack on Titan 3

The Art of Bioshock Infinite

Angry Birds 2: Schweine im Paradies

Angry Birds 2: Schweine im Paradies

American Vampire 7: Die schwarze Liste

Die Abenteuer von Tim und Struppi (Kompaktausgabe) 4

42 intergalaktische Agenten 3: Shaÿn

Die Wormworld Saga 2: Der Hort der Hoffnung

Winx Club 2014: Nr. 4

Wendy 2014: Nr. 16

Uncanny Avengers 3: Gestern gibt es nicht

Totally Captivated 1

Tiara 10

Switch Girl !! 23

Superman unchained 3

Stupid story Box: (Schuber mit Band 1-3)

Strobe edge 9

Sonic - The hedgehog 9

Psychic Detective Yakumo 10

Der Prinz der Nacht - Integral 1

Piece - Erinnerung an eine Fremde 8

Die offizielle Marvel-Comic-Sammlung 54: World War Hulk

NightS

Neuer Ratgeber für schlechte Väter

Die neuen X-Men 13

My magic fridays 2

Monster High 2014: Nr. 8

Mighty Avengers 1: (Variant Cover-Edition)

Mighty Avengers 1

Micky Maus 2014: Nr. 30

Marvel Knights: Spider-Man: 99 Prüfungen

Martillo's Mysterious Books

Lustiges Taschenbuch Spezial 59

Lady S. 9: Für das Leben einer Frau

Justice League 26

Iron Man / Hulk 13

Gin Tama 28: Das Betreten einer Imbissbude erfordert schon ein wenig Mut !

ENT. 4

Drei Blütezeiten

Deadman wonderland 7

Crash 'n' Burn 1

Ciel - Der letzte Herbst 21

Capitan Terror 3: Kaperkurs Karibik ! (Vorzugsausgabe)

Cable und X-Force 4: Finstere Mächte

Mehr Wert



Gäste!

Mitglieder: 3194
Gäste online: 34
Mitglieder online: 0

Anmeldung

DVDmaniacs.de

Zum 100. Geburtstag von Louis de Funès

"John Barnaby" gibt Autogramme in Hamburg

Demnächst im Kino: "Männerhort"

"Oldboy" erstmals als VoD

Dallas Buyers Club

   

geschrieben von Maqz am Sonntag, 19. August 2001 (5069 Aufrufe) druckerfreundliche Ansicht
Cover"Auf geht's zu de Gotn!" heißt der 9. Band der Asterix-Abzock-Mundart-Serie, die pünktlich zur Wies'n (d.h. dem Münchner Oktoberfest) am 15. September mit 120.000 (!) Exemplaren auf den Biertisch geworfen wird. Die Geschichte kennt jeder. Die hier verwendete Sprache vermutlich nicht alle in der Republik!

Asterix boarisch! "Boarisch" brachte den gallischen Freunden kein geringerer als Hans Well bei mit Unterstützung seiner beiden Brüder Michael und Stofferl (Jo mei! ´s Stofferl hat a mitgmacht!). Die drei Brüder sind vielen auch außerhalb der Grenzen Bayerns als "Biermösl Blosn" bekannt.



BeispielDazu Ehapa Chefredakteur, Michael F. Walz: "Gerhard Polt hat mir diesen kreativen Tip gegeben und Hans Well präsentierte auch sofort eine zündende Idee, wie dieses klassische Abenteuer zusätzlich regionalen Pfiff bekommen könnte: Asterix, Obelix und die anderen gallischen Dorfbewohner sprechen ausschließlich bayrisch (Wer hätte das gedacht?), während die law-and-order geprägten Goten dagegen in "starrkdeutscher" Fraktur reden." Ist ja erstaunlich!



Launig, auch für Nichtbayern, sind jedenfalls so einige Mutationen der Ausdrücke: So geht Miraculix zur "Celtic Druidn Open im Ebersberger Hölzl" und trifft seinen gewitzten "fränggische" Vertreter, Spürnix: "Horchts, ich hob ä Drängglä gmisch, des aan völlich schmerzunnempfindlich machdd. Passt's aamol obacht..." (Ihr solltet Markus hören, wenn er so redet - aks). Lustig, oder? Die (Ober-)franken sind in Bayern so etwas, wie die Ostfriesen im Norden. Darum ist das lustig! Ha, ha, ha!



Aber jetzt mal im Ernst: Meiner Meinung nach bringen diese Mundart-Asterix erst etwas, wenn man sie hört. Darum veranstaltete der Ehapa Verlag auch auf dem Münchner Comic Fest einige szenische Kostproben. Das lohnt sich schon eher! (mg)



Asterix Mundart Bd.9: Boarisch I - Auf geht's zu de Gotn!

48 Seiten, Hardcover

Ehapa-Verlag, 16.80 DM

September 1997

ISBN-No. 3-7704-0474-2




Den Comics sofort bei amazon.de kaufen.

--- ANZEIGE ---
 
verwandte Links

· mehr zu Humor/Cartoons
· Beiträge von Maqz


meistgelesener Beitrag in Humor/Cartoons:
Wally und die Comics (1)


Asterix Mundart - Bayrisch 1 | Benutzeranmeldung | 1 Kommentar
Wir sind nicht verantwortlich für Kommentare unserer Benutzer
Re: Asterix Mundart - Bayrisch 1 (Wertung: 0)
von Anonym am 18.03.2005, 14:08 Uhr
Den sogenannten "Asterix Mundart" Bänden kann ich nicht viel abgewinnen. Es ist zwar witzig, die verschiedenen Mundarten zu hören, aber sie zu lesen, ist für Nicht-Bayern u. Nicht-Ostfriesen sicherlich eher mühsam.
Für Bayern mag dieses hier vorgestellte Album evtl. ganz lustig sein, so wie die anderen Alben für die entsprechenden lokalen Leser lustig sein könnte.
Den anderen rate ich vom Kauf ab. Die Original-Alben mit hochdeutscher Übersetzung, reichen völlig.