Asterix Mundart - Bayrisch 1 :: Comic Radio Show :: Comics erfrischend subjektiv, seit 1992! http://www.micky-maus.de/
30.10.2014, 19:53 Uhr
Hallo _GUEST
[ Noch kein Account? Registriere dich | Anmeldung ]

wir empfehlen...


Comicmarktplatz

Online Comics

Online Comic Sammlung

Silent Comic Radio Show Movies

Alle Filme

Tyrok - Online Comic

Tyrok Piccolo hier online lesen!


Grand Comic Database

Grand Comic-Book Database
1,000,000 Comics
490,000 Titelbilder
1,350,000 Geschichten


Comic Laden Verzeichnis

1. Comic Laden Verzeichnis
2. Comic Laden Verzeichnis

Comics Online lesen: „Das ganze Buch!”

NEU: Canardo 1 – Ein aufrechter Hund

Djinn 1 – Die Favoritin

Largo Winch 1 - Der Erbe

Die Weiße Tigerin 1 - Im Geheimdienst des Großen Steuermanns

BLACK OP 1

Cosa Nostra 1 - erstes Buch

Jessica Blandy 1 - drittes Buch

I.R.$ 1 – Steuerprüfung

Gipfel der Götter 1 – Kapitel 1


Comic Leseproben

RED LANTERNS SB N.4
JUSTICE LEAGUE N.27
JUSTICE LEAGUE of AMERICA Special N. 3
BATMAN - THE DARK KNIGHT N.27
THUNDERBOLTS SB N.3
SECRET AVENGERS MARVEL NOW N.2
SPIDER MAN TEAM UP N.2
DIE NEUEN X-MEN MARVEL NOW N.14
IRON MAN/HULK MARVEL NOW N.14

Tim - Popeye - Asterix - Donald - Micky

Tim und Struppi Popeye von E. C. Segar Asterix Donald Duck 75. Geburtstag
Micky hat Geburtstag

Perscheid im Interview

Martin Perscheid im Interview

Anime Top 100

Eine japanische Trickfilm Bestenliste Manga in japanischen Schriftzeichen

Int. Comic - Termine

Comic-Börsen Linz, Ulm, Salzburg, München

www.EUROBD.com
LE WEBRING DE LA BANDE DESSINÉE!

CRS auf ZACK !

Comic Radio Show auf ZACK ! #150 - #149 - #148 - #147 - #146 - #145 - #144 - #143 - #142 - #141 - #140 - #139 - #138 - #137 - #136 - #135 - #134 - #133 - #132 - #131 - #130 - #129 - #128 - #127 - #126 - #125 - #124 - #123 - #122 - #121 - #120 - 10 Jahre Zack - #119 - #118 - #117 - #116 - #115 - #114 - #113 - #112 - #111 - #110 - #109 - #107 - #84 - #75 - #64 - #55 - #46 - SH #4 - #9 - #1

1001 Comics: die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist Ausgewählt und vorgestellt von 68 internationalen Rezensenten

Speer Comic

Speer Comic bei Sojutsu.de

100 neue Comics

Zehn Gebote - Gesamtausgabe 4

Yamada-kun & the 7 Witches 3

Wika 1: Wika und Oberons Zorn

Wendy 2014: Nr. 23

Vinland Saga 11

Valerian und Veronique 22: Souvenirs der Zukunft

Tramp - Gesamtausgabe 1

Thorgal 21: Die Krone des Ogotai

Super darling ! 1

Star Wars 117

Star Wars Classics 13: Die Entscheidung

Sprite 4: Turm des Todes

Spirou und Fantasio Spezial (19): Die Leopardenfrau

Söldner 4: Iccrins

Skull Party 3

Sintflut

Sigurd (3. Piccolo-Reihe) 454

Sigurd (3. Piccolo-Reihe) 453

Sigurd (3. Piccolo-Reihe) 452

Sherlock Fox 1: Der Jäger

Secret Service 8

Die Schokohexe 6

Prinz Eisenherz - Die Foster & Murphy Jahre 10: Jahrgang 1989/1990

One piece 72: Vergessen auf Dress Rosa

Die offizielle Marvel-Comic-Sammlung 51: Eternals

Oliver & Columbine 4: Ein Schiff nach Nirgendwo

Nick (3. Serie) 82

Nick (3. Serie) 81

Nick (3. Serie) 80

Nicht ohne meine Schürze

Naruto: Geheimmission im Land des ewigen Schnees 2

Mr. Burns 1

Micky Maus 2014: Nr. 44

Marvel Graphic Novels (18): Spider-Man: Familientradition

Maid-sama 17

Die Legende der Drachenritter 18: Arsalam

Die kleine Gruftschlampe 3: Mörderherz

Ikigami - Der Todesbote 8

Die grüne Hölle von Troy

Der Gourmet

Götterdämmerung 8: Odins Blut

Filly Magazin 2014: Nr. 12

Ferdinand 3

Falk (2. Serie) 91

Falk (2. Serie) 90

Falk (2. Serie) 89

Elfen 5: Die Dynastie der Schwarzelfen

Der dunkle Turm 11: Last Shots

Durandal 4: Die Bretonische Mark (Buch 4)

Disney Classics 2014: Nr. 4

Calling 3: Eden

Buster Keel 8

Buddha 10: Nirwana

Blast of tempest 5

Billy Bat 9

Bella Sara 2014: Nr. 6

Der Attentäter

Yakari (Hardcover) 22: ... und der Wirbelsturm

Wolverine und die X-Men 4: Falsches Spiel (Variant Cover-Edition)

Wolverine / Deadpool 16: (Variant Cover-Edition)

Wolverine / Deadpool 15: (Variant Cover-Edition)

Was du nicht siehst

Lustiges Taschenbuch 460

Violette Nozière - Der verruchte Engel

Verliebter Tyrann Artbook

Transformers Prime 13

Tokyo ESP 4

Tiara 11

Teenage Mutant Ninja Turtles 5: Die Sünden der Väter (Variant Cover-Edition)

Superman 29: (Variant Cover-Edition)

Superman 28: (Variant Cover-Edition)

Superman Sonderband 58: Monsterjäger (Variant Cover-Edition)

Strobe edge 10

Sternenwanderer 5: Sra

Spider-Man 16: (Variant Cover-Edition)

Spider-Man 15: (Variant Cover-Edition)

Spider-Man Team-up 3

Simpsons Comics 214

Simpsons Comics Sonderheft 18: Bart Simpsons Horror Show (Variant Cover-Edition)

Scissor sisters 1

Scary lessons: Halloween Pack

Savage Wolverine 3: Zorn

Rick Master Integral 8

Programm: 100% Liebe 2

Prinzessin 2014: Nr. 12

Playmobil Magazin 2014: Nr. 6

Play Boy Blues 2

Piece - Erinnerung an eine Fremde 9

Phineas und Ferb 2014: Nr. 5

Das Phantom der Oper

Die neuen X-Men 16: (Variant Cover-Edition)

Die neuen X-Men 16

Die neuen X-Men 15: (Variant Cover-Edition)

Nah bei dir 21

My magic fridays 3

My little Pony: Freundschaft ist Magie 4: (Variant Cover-Edition)

Mumins 7

Mumins Winterfreuden

Mumin an der Riviera

Miss October 3: Bad Day

Mehr Wert



Gäste!

Mitglieder: 3195
Gäste online: 35
Mitglieder online: 0

Anmeldung

DVDmaniacs.de

Lone Survivor

Bernd Gäbler fordert mehr Politik-Magazine

The Exes – Staffel 1

Der Mauerfall – live dabei

Förderpreis Neues Deutsches Kino 2014:

   

geschrieben von Maqz am Sonntag, 19. August 2001 (5135 Aufrufe) druckerfreundliche Ansicht
Cover"Auf geht's zu de Gotn!" heißt der 9. Band der Asterix-Abzock-Mundart-Serie, die pünktlich zur Wies'n (d.h. dem Münchner Oktoberfest) am 15. September mit 120.000 (!) Exemplaren auf den Biertisch geworfen wird. Die Geschichte kennt jeder. Die hier verwendete Sprache vermutlich nicht alle in der Republik!

Asterix boarisch! "Boarisch" brachte den gallischen Freunden kein geringerer als Hans Well bei mit Unterstützung seiner beiden Brüder Michael und Stofferl (Jo mei! ´s Stofferl hat a mitgmacht!). Die drei Brüder sind vielen auch außerhalb der Grenzen Bayerns als "Biermösl Blosn" bekannt.



BeispielDazu Ehapa Chefredakteur, Michael F. Walz: "Gerhard Polt hat mir diesen kreativen Tip gegeben und Hans Well präsentierte auch sofort eine zündende Idee, wie dieses klassische Abenteuer zusätzlich regionalen Pfiff bekommen könnte: Asterix, Obelix und die anderen gallischen Dorfbewohner sprechen ausschließlich bayrisch (Wer hätte das gedacht?), während die law-and-order geprägten Goten dagegen in "starrkdeutscher" Fraktur reden." Ist ja erstaunlich!



Launig, auch für Nichtbayern, sind jedenfalls so einige Mutationen der Ausdrücke: So geht Miraculix zur "Celtic Druidn Open im Ebersberger Hölzl" und trifft seinen gewitzten "fränggische" Vertreter, Spürnix: "Horchts, ich hob ä Drängglä gmisch, des aan völlich schmerzunnempfindlich machdd. Passt's aamol obacht..." (Ihr solltet Markus hören, wenn er so redet - aks). Lustig, oder? Die (Ober-)franken sind in Bayern so etwas, wie die Ostfriesen im Norden. Darum ist das lustig! Ha, ha, ha!



Aber jetzt mal im Ernst: Meiner Meinung nach bringen diese Mundart-Asterix erst etwas, wenn man sie hört. Darum veranstaltete der Ehapa Verlag auch auf dem Münchner Comic Fest einige szenische Kostproben. Das lohnt sich schon eher! (mg)



Asterix Mundart Bd.9: Boarisch I - Auf geht's zu de Gotn!

48 Seiten, Hardcover

Ehapa-Verlag, 16.80 DM

September 1997

ISBN-No. 3-7704-0474-2




Den Comics sofort bei amazon.de kaufen.

--- ANZEIGE ---
 
verwandte Links

· mehr zu Humor/Cartoons
· Beiträge von Maqz


meistgelesener Beitrag in Humor/Cartoons:
Wally und die Comics (1)


Asterix Mundart - Bayrisch 1 | Benutzeranmeldung | 1 Kommentar
Wir sind nicht verantwortlich für Kommentare unserer Benutzer
Re: Asterix Mundart - Bayrisch 1 (Wertung: 0)
von Anonym am 18.03.2005, 14:08 Uhr
Den sogenannten "Asterix Mundart" Bänden kann ich nicht viel abgewinnen. Es ist zwar witzig, die verschiedenen Mundarten zu hören, aber sie zu lesen, ist für Nicht-Bayern u. Nicht-Ostfriesen sicherlich eher mühsam.
Für Bayern mag dieses hier vorgestellte Album evtl. ganz lustig sein, so wie die anderen Alben für die entsprechenden lokalen Leser lustig sein könnte.
Den anderen rate ich vom Kauf ab. Die Original-Alben mit hochdeutscher Übersetzung, reichen völlig.