Asterix Mundart - Bayrisch 1 :: Comic Radio Show :: Comics erfrischend subjektiv, seit 1992! http://www.micky-maus.de/
24.11.2014, 09:50 Uhr
Hallo _GUEST
[ Noch kein Account? Registriere dich | Anmeldung ]

wir empfehlen...


Comicmarktplatz

Online Comics

Online Comic Sammlung

Silent Comic Radio Show Movies

Alle Filme

Tyrok - Online Comic

Tyrok Piccolo hier online lesen!


Grand Comic Database

Grand Comic-Book Database
1,000,000 Comics
490,000 Titelbilder
1,350,000 Geschichten


Comic Laden Verzeichnis

1. Comic Laden Verzeichnis
2. Comic Laden Verzeichnis

Comics Online lesen: „Das ganze Buch!”

NEU: Canardo 1 – Ein aufrechter Hund

Djinn 1 – Die Favoritin

Largo Winch 1 - Der Erbe

Die Weiße Tigerin 1 - Im Geheimdienst des Großen Steuermanns

BLACK OP 1

Cosa Nostra 1 - erstes Buch

Jessica Blandy 1 - drittes Buch

I.R.$ 1 – Steuerprüfung

Gipfel der Götter 1 – Kapitel 1


Comic Leseproben

RED LANTERNS SB N.4
JUSTICE LEAGUE N.27
JUSTICE LEAGUE of AMERICA Special N. 3
BATMAN - THE DARK KNIGHT N.27
THUNDERBOLTS SB N.3
SECRET AVENGERS MARVEL NOW N.2
SPIDER MAN TEAM UP N.2
DIE NEUEN X-MEN MARVEL NOW N.14
IRON MAN/HULK MARVEL NOW N.14

Tim - Popeye - Asterix - Donald - Micky

Tim und Struppi Popeye von E. C. Segar Asterix Donald Duck 75. Geburtstag
Micky hat Geburtstag

Perscheid im Interview

Martin Perscheid im Interview

Anime Top 100

Eine japanische Trickfilm Bestenliste Manga in japanischen Schriftzeichen

Int. Comic - Termine

Comic-Börsen Linz, Ulm, Salzburg, München

www.EUROBD.com
LE WEBRING DE LA BANDE DESSINÉE!

CRS auf ZACK !

Comic Radio Show auf ZACK ! #150 - #149 - #148 - #147 - #146 - #145 - #144 - #143 - #142 - #141 - #140 - #139 - #138 - #137 - #136 - #135 - #134 - #133 - #132 - #131 - #130 - #129 - #128 - #127 - #126 - #125 - #124 - #123 - #122 - #121 - #120 - 10 Jahre Zack - #119 - #118 - #117 - #116 - #115 - #114 - #113 - #112 - #111 - #110 - #109 - #107 - #84 - #75 - #64 - #55 - #46 - SH #4 - #9 - #1

1001 Comics: die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist Ausgewählt und vorgestellt von 68 internationalen Rezensenten

Speer Comic

Speer Comic bei Sojutsu.de

100 neue Comics

Zombies - Nechronologien 1: Die Elenden

Wendy 2014: Nr. 25

The walking depp 2

Die Vier von der Baker Street 5: Das Erbe von Professor Moriarty

Toriyama short stories 3

Thorgal 22: Im Land der Riesen

Talisman Himari 12

Sundome 4

Star Wars: The Clone Wars XXL Special 2014: Nr. 4

Spider-Man: Spider-Island 2

Spider-Man: Spider-Island 2

Spice & Wolf 10

Spawn Origins Collection 4

Screwed 1

Scotland Yard

Schnappt Jiro - Eine Sushi-Mörder-Ballade

Ramiro Gesamtausgabe 2

Puella Magi Kazumi Magica 3

Pokemon - Schwarz und weiss 6

Pauls fantastische Abenteuer 3: Beinah begraben

Pandora Hearts 20

Otomen 16

One Piece: Chopper und das Wunder der Winterkirschblüte 1

Die offizielle Marvel-Comic-Sammlung 17: Daredevil: In den Armen des Teufels

Naruto 66

Mysterious Honey 2

Moby Dick

Micky Maus 2014: Nr. 48

Meine Mutter ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen

Luuna 6: Die Königin der Wölfe

Lustiges Taschenbuch History 6

Love on the Job 2

Die Legende von Oz: Wicked West 1

Die Legende der scharlachroten Wolken - Izunas 1: Kamigakushi

Justice League Dark 5: Blight: Die Waffenschmiede

How to draw Manga (16): Ninja und Samurai

Highschool DXD 6

He-Man und die Masters of the Universe 2

He's my Vampire 7

Halo (6): Eskalationsstufe 1

Green Lantern 2: Die Rache von Black Hand

Green Lantern 2: Die Rache von Black Hand

Green Blood 1

Ghosted 2

Genosse Superman

Genosse Superman

Fun Home

Friends

Filly Magazin 2014: Nr. 13

Fairy tail 36

Elfen 6: Der Auftrag der Blauelfen

Deepwater prison 1: Constellation

D 3: Mister Caulard

Cataclysm 2

Buffy - The vampire slayer (Staffel 9) 5: Der Kern

Black Knight 4

The Beatles: Variant Cover Ringo Starr

The Beatles: Variant Cover Paul McCartney

The Beatles: Variant Cover John Lennon

The Beatles: Variant Cover George Harrison

The Beatles

Die Beatles im Comic

Batwing Megaband 2: Batmans Erbe

Batman Incorporated 2

Batman - Legenden des Dunklen Ritters (3): Beute

Batman - Legenden des Dunklen Ritters (3): Beute

Avatar - Der Herr der Elemente (Premiumausgabe) 2: Die Suche

Auf der Suche nach dem Vogel der Zeit (Softcover) 8: Ritter Bragon

Assassination classroom 2

Artifacts 7: Einmal Hölle und zurück

Area D 4

Angeloid 7

Archenemy & Hero 3

100 Bullets: Bruder Lono

Zu jung für die Liebe ? 3

Yakari (Hardcover) 23: ... und die Antilopen

Wolverine 2: Todesgefahr

Wolverine 2: Todesgefahr

Westwood Vibrato 2

Lustiges Taschenbuch 461

Der Wald der Jungfrauen 2: Wolf

Vogelkäfig Syndrom 1

Die Virtonauten von Remory 7: Krieg der Welten

Die verlorene Armee 1: Der russische Winter (Vorzugsausgabe)

Die verlorene Armee 1: Der russische Winter

Uncanny Avengers 4: Rächt die Erde !

Der ultimative Spider-Man Magazin 16

Totally Captivated 3

TinkerBell 2014: Nr. 6

Terra Formars 2

Terra Formars 1

Tales of Symphonia 2

Suske und Wiske 13: Die komische Kokosnuss

Die Stadt, in der es mich nicht gibt 3

Die Sprechblase 231

Rosario + Vampire - Season II 14

Romantica Clock 3

Prinzessin 2014: Nr. 13

Porno Superstar

Planes 2014: Nr. 6

Mehr Wert



Gäste!

Mitglieder: 3196
Gäste online: 49
Mitglieder online: 0

Anmeldung

DVDmaniacs.de

Die Legende vom Weihnachtsstern

Agatha Christie – Poirot Collection 12

30 Jahre 3sat – Qualität hat Zukunft

Varg Veum

Spuren

   

geschrieben von Maqz am Sonntag, 19. August 2001 (5163 Aufrufe) druckerfreundliche Ansicht
Cover"Auf geht's zu de Gotn!" heißt der 9. Band der Asterix-Abzock-Mundart-Serie, die pünktlich zur Wies'n (d.h. dem Münchner Oktoberfest) am 15. September mit 120.000 (!) Exemplaren auf den Biertisch geworfen wird. Die Geschichte kennt jeder. Die hier verwendete Sprache vermutlich nicht alle in der Republik!

Asterix boarisch! "Boarisch" brachte den gallischen Freunden kein geringerer als Hans Well bei mit Unterstützung seiner beiden Brüder Michael und Stofferl (Jo mei! ´s Stofferl hat a mitgmacht!). Die drei Brüder sind vielen auch außerhalb der Grenzen Bayerns als "Biermösl Blosn" bekannt.



BeispielDazu Ehapa Chefredakteur, Michael F. Walz: "Gerhard Polt hat mir diesen kreativen Tip gegeben und Hans Well präsentierte auch sofort eine zündende Idee, wie dieses klassische Abenteuer zusätzlich regionalen Pfiff bekommen könnte: Asterix, Obelix und die anderen gallischen Dorfbewohner sprechen ausschließlich bayrisch (Wer hätte das gedacht?), während die law-and-order geprägten Goten dagegen in "starrkdeutscher" Fraktur reden." Ist ja erstaunlich!



Launig, auch für Nichtbayern, sind jedenfalls so einige Mutationen der Ausdrücke: So geht Miraculix zur "Celtic Druidn Open im Ebersberger Hölzl" und trifft seinen gewitzten "fränggische" Vertreter, Spürnix: "Horchts, ich hob ä Drängglä gmisch, des aan völlich schmerzunnempfindlich machdd. Passt's aamol obacht..." (Ihr solltet Markus hören, wenn er so redet - aks). Lustig, oder? Die (Ober-)franken sind in Bayern so etwas, wie die Ostfriesen im Norden. Darum ist das lustig! Ha, ha, ha!



Aber jetzt mal im Ernst: Meiner Meinung nach bringen diese Mundart-Asterix erst etwas, wenn man sie hört. Darum veranstaltete der Ehapa Verlag auch auf dem Münchner Comic Fest einige szenische Kostproben. Das lohnt sich schon eher! (mg)



Asterix Mundart Bd.9: Boarisch I - Auf geht's zu de Gotn!

48 Seiten, Hardcover

Ehapa-Verlag, 16.80 DM

September 1997

ISBN-No. 3-7704-0474-2




Den Comics sofort bei amazon.de kaufen.

--- ANZEIGE ---
 
verwandte Links

· mehr zu Humor/Cartoons
· Beiträge von Maqz


meistgelesener Beitrag in Humor/Cartoons:
Wally und die Comics (1)


Asterix Mundart - Bayrisch 1 | Benutzeranmeldung | 1 Kommentar
Wir sind nicht verantwortlich für Kommentare unserer Benutzer
Re: Asterix Mundart - Bayrisch 1 (Wertung: 0)
von Anonym am 18.03.2005, 14:08 Uhr
Den sogenannten "Asterix Mundart" Bänden kann ich nicht viel abgewinnen. Es ist zwar witzig, die verschiedenen Mundarten zu hören, aber sie zu lesen, ist für Nicht-Bayern u. Nicht-Ostfriesen sicherlich eher mühsam.
Für Bayern mag dieses hier vorgestellte Album evtl. ganz lustig sein, so wie die anderen Alben für die entsprechenden lokalen Leser lustig sein könnte.
Den anderen rate ich vom Kauf ab. Die Original-Alben mit hochdeutscher Übersetzung, reichen völlig.