|
CHT
Extra
|
Band
18, Ergänzungsband
|
|
|
|
|
El
Héroe
|
Der
Held
|
|
La
humanidad del Príncipe
|
Die
Menschlichkeit des Prinzen
|
|
Personajes
y figurantes
|
Figuren
und Statisten
|
|
Humanismo,
ética y moral en la obra de Foster
|
Humanität,
Ethik und Moral in Fosters Werk
|
|
La
importancia de la documentación
|
Die
Bedeutung der Recherche
|
|
Los
asombrosos viajes de Val
|
Die
erstaunlichen Reisen des Prinz Eisenherz
|
|
|
|
|
La
Obra
|
Das
Werk
|
|
El
tratamiento narrativo
|
-
|
Uwe
Baumann
|
|
Erzählkonzeption
in Hal Fosters Prince Valiant Saga
|
|
Lo
dramático, lo fantástico y lo humorístico
|
Das
Dramatische, das Fantastische und das Humoristische
|
|
Las
aristas temáticas
|
Die
thematischen Grenzen
|
|
El
reino de Arturo, Valiente e las serpientes de Camelot
|
Das
Königreich Arthurs, Eisenherz und die Schlangen von Camelot
|
Uwe
Baumann
|
|
Arthur,
Artus und Artus-Hof in Hal Fosters Prince Valiant Saga
|
Uwe
Baumann
|
|
Essen
und Trinken in Hal Fosters Prince Valiant Saga
|
|
El
tratamiento gráfico
|
Die
grafische Umsetzung
|
|
Formatos
e innovaciones
|
|
|
|
|
|
El
Autor
|
Der
Autor
|
Sven
Lagerström
|
|
Fotogalerie
unveröffentlichter
Privatfotos
|
|
Foster
by Foster
|
-
|
|
...
¡Muchacho, eras bueno por aquel entonces! [Entrevista]
|
Foster
über Foster: "Junge, warst Du damals gut!"
[Interview]
|
|
El
trabajo como parte de uno mismo
|
Die
Arbeit als Teil der Persönlichkeit
|
Andreas
C. Knigge
|
|
Der
Ausnahmekünstler
|
Wolfgang
J. Fuchs
|
|
Eisenherz
als Wegbegleiter
|
|
|
|
Horacio
Diez
|
El
Color de El Príncipe Valiente y su Reproduccíon
|
Die
Farben in Prinz Eisenherz und ihre Reproduktion
|
|
Del
original al periódico
|
Vom
Original zur Zeitung
|
|
Procesos
de impresión
|
Druckverfahren
|
|
El
color de El Príncipe Valiente [y su reproducción]
|
Die
Farbe von Prinz Eisenherz
|
|
|
|
Carlos
Uriondo
|
Los
problemas de la remasterización
Posibles
alternativas
|
Die
Probleme der Restaurierung
Mögliche
Alternativen
|
|
El
enfoque del color en Foster
|
Das
Farbkonzept Fosters
|
|
[Las
] Indicaciones de Foster y otras interpreaciones
|
Fosters
Vorgaben und andere Umsetzungen
|
|
El
color. La trama y la tonalidad
|
Die
Farbe: Raster und Schattierungen
|
|
Los
filtros
|
Die
Filter
|
|
Conclusiones.
Los problemas para una buena edicion
|
Fazit:
Die Probleme einer guten Restaurierung
|
|
Intentos
de restauración
|
Restaurierungsversuche
|
|
Requerimientos
|
Voraussetzungen
|
|
Alternativas
|
Alternativen
|
|
Los
herederos de Foster
|
Fosters
Erben
|
|
|
|
|
Agradecimientos
|
Danksagung
|
|
|
|
Achim
Dressler
|
|
Die
Bocola-Ausgabe als Alternative: Ein Erfahrungsbericht
|
|
|
|
|
Galería
de Imágenes
|
Galerie
I
|
|
|
Galerie
II
|