|
|
geschrieben von M.Behringer am
Mittwoch, 06. Juni 2012
(2723 Aufrufe) 
|
(*)
Künstlerisch ambitionierter Aufguss des Epos
 Wer kennt sie nicht? Die Abenteuer des Odysseus. Unzählige Verfilmungen und noch mehr Verweise in Literatur, Kino und Comics zeugen von einer ungebrochenen Faszination für den antiken Erzählstoff. 'Die Odyssee' ist ein Epos, das dem griechischen Dichter Homer zugeschriebenen wird und im späten 8. Jahrhundert v. Chr. niedergeschrieben wurde. Der Text gehört zu den ältesten und einflussreichsten Werken der abendländischen Literatur. Also perfekt als Comicvorlage! So etwas Ähnliches haben sich wohl Pérez Navarro und Martín Saurí gedacht, als sie das Epos in den 1980er Jahren gleichnamig adaptierten. Die Ehapa Comic Collection hat diesen Klassiker neu aufgelegt.
'Die Odyssee' schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten auf der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. Er scheint sich verirrt zu haben und kennt dabei nur noch ein Ziel: Ithaka. Fernab von Frau, Kind und Heimat erlebt er jede Menge phantastische, gefährliche und erotische Abenteuer. Er bekommt es mit dem furchteinflößenden Zyklopen oder den verhängnisvollen Sirenen zu tun. Findet er den Weg nach Hause und können ihn seine Gefährten heil begleiten? Die göttlichen Zeichen stehen nicht zuletzt deshalb schlecht, weil er einen Gottessohn angegriffen hat.
Der Szenarist Navarro hat die antike Vorlage mediengerecht umgeschrieben, stark verkürzt und kontraststark als Comic adaptiert. Durch die Verkürzung ergibt sich zwangsläufig einige sprunghafte Stellen. Der Zusammenhang bleibt insgesamt meistens erkennbar. Ein komprimierter Erzähltext führt den Leser durch die Abenteuer des Helden und gibt ihm Orientierungsstützen bei den oftmals überbordenden Zeichnungen von Saurí.
Saurí ist augenscheinlich von kunstsinnigen Zeichnern wie Sergio Toppi , Breccia oder Jeff Jones beeinflusst worden. So hat der gebürtige Spanier vor allem Toppis Liebe für das Ornamentale zu Eigen gemacht. Das gelingt ihm meist sehr gut, wenn er auch niemals die Brillanz und Finesse seines Vorbildes erreicht. Ansonsten ist das Artwork durch Licht und Schatten bestimmt. In den besten Momenten erreicht der Autodidakt ein kunstreiches Niveau. Hier merkt man Einflüsse auch aus anderen Medien wie dem Kino, der Fotografie und der Illustration. Saurís verschiedene Strömungen vereinender Stil wirkt aber auch oft überfrachtet, in manchen Szenen sogar trivial.
'Die Odyssee' ist insgesamt eine gelungene Comicadaption des antiken Epos. Die Qualität von Erzählung und Illustration schwanken und können nicht durchgehend den bisweilen hohen Anspruch halten. Wer antike Mythen und Sagen und/oder künstlerisch ambitionierte Illustrationen mag, sollte jedenfalls einen Blick in das Buch werfen. Als Zusatzmaterial enthält das Album Skizzen und Fotos, die die Autoren bei Comicfestivals zeigen. Das glatte Papier eignet sich gut für Saurís kontrastreiches Artwork.
Die Odyssee
Von Pérez Navarro und Martín Saurí
Hardcover, 72 Seiten
Ehapa Comic Collection 2012
Am Besten kauft man sich das Band beim Comic-Händler seines Vertrauens.
...jedoch...
Die Odyssee kann man auch hier kaufen.
(c) der Abb.: mit freundlicher genehmigung: Ehapa Verlag und Autoren
Sie können uns unterstützen! (*)Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
|
|
| |
|
