|
|
geschrieben von stephan am
Montag, 26. April 1999
(5180 Aufrufe) 
|
(*)
Achtung, Querschläger!
 Ich konnte es ja kaum glauben: Da lachte mich im Comicladen doch tatsächlich, in einem freundlichen Grün, das achte Heft von "Stray Bullets" an. Aber nicht, wie zuerst vermutet, erneut von Ehapa, nein, von einem Verlag namens "Schwarzer Turm", einem Schwesterverlag von Eisenfresser Comix (u.a. Menschenblut).
Das bedeutet also aufatmen für alle, die sich verzeifelt gefragt haben, wie es denn nun weiter gehen soll mit den Geschichten um Ginny, Joey, Rose, Orson, Beth und all den andern. Endlich kommen wir dem Geheimnis näher, wo denn die ganzen Verbindungen zwischen all diesen Geschichten sind. Aber, wie gesagt, nur näher, denn ein Ende ist derzeit nicht in Sicht. In den USA gibt es bisher 17 Hefte (das 20. ist schon angekündigt), aber auch nach diesem Heft ist noch lange nicht alles klar. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass die Geschichte über 1000 Seiten lang werden wird.
Aber was hilft das Spekulieren, wir müssen wohl abwarten. Es bleibt auf jeden Fall erst mal die Genugtuung, dass es auch auf deutsch fortgesetzt wird. Außerdem gefällt mir, dass es bei Schwarzer Turm auch eine Leserbriefseite geben soll und David Lapham ausgewählte Briefe in Übersetzung bekommen und beantworten soll. Mal sehen ob das klappt, es wäre auf jeden Fall eine Bereicherung. Ehapa hatte damals leider kein Interesse an Leserbriefseiten.
Was auch noch positiv auffällt, ist das die Übersetzung auf den Punkt kommt. Fuck bleibt fuck und wird nicht verharmlost übersetzt oder nur in Form von irgendwelchen seltsamen Zeichenkombinationen. Das paßt so nämlich viel besser zum Gesamtbild des Comics.
Ebenfalls wichtig: Alle, die noch keine Ahnung von Stray Bullets haben, müßen nicht verzweifeln: Zum einen bietet Schwarzer Turm ein Komplettpaket an (Heft 1 bis 7 für 50.-DM, die Auflage von Ehapa wurde aufgekauft) und zum anderen bieten wir eine Inhaltszusammenfassung aller bisher auf deutsch erschienenen Hefte an. So sollte eigentlich keiner im Regen stehen. Denn Stray Bullets sollte für alle dasein. (svl)
Stray Bullets - Heft No.8: Das Glück ihrer Nähe
Text & Zeichnungen: David Lapham
32 Seiten, Heft
Schwarzer Turm, 7.80 DM/sfr, 60.- öS
März 1999
Sie können uns unterstützen! (*)Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
|
|
| |
|
