Comic Radio Show

Bloody Circus - Bd.1

Rezensionen / Mangas
geschrieben von Aleks A. am 31.10.2000, 12:44 Uhr

Bloody Bullshit

Jürgen Seebeck [1] hat sich hierzulande vor allem als Übersetzer von Manga-Serien wie "Dragon Ball" einen Namen gemacht. Weniger bekannt ist, dass er im japanischen Internet Magazin "Morning Online" seine Serie "Bloody Circus" platzieren konnte. Hier versucht er sich daran, japanische und europäische Mythen zu vermischen.

Manchmal kommt dabei auch etwas sehr Schönes heraus, wie bei der Geschichte "Moha Dick - Der rote Wahl". Hier ist Captain Ahab eine Frau. Ihr Schiff und der rote Wal schweben in der Luft herum. Das ist Vorwand genug für einige wunderschöne Bilder, die im Original noch besser kommen als in diesem Taschenbuch.
Beispiel

Die beiden kürzeren Geschichten in "Bloody Circus" sind dann leider ziemlich blöd. Bei "Die Macht der Däumlings Kwannon" habe ich weder Titel noch die Story um diesen amoklaufenden Tempeldämon verstanden.
Bei "Bis dass der Tod Euch scheidet" war hingegen ganz deutlich nachzuvollziehen, was für einen Unfug uns Seebeck da auftischt. Er erzählt von einem weiblichen Torero namens Juanita.
Diese heiratet und trifft ihren Gemahl dann in der Arena und als Stier verkleidet wieder. Jetzt kommt wohl die japanische Vorstellung von Pflichterfüllung als wichtige Storykomponente hinzu, denn auf dem letzten Bild der Geschichte hat Juanita den Kopf ihres Liebsten zwischen lauter Stierschädeln hängen und steht trauernd davor. Für diese Geschichte wäre der Titel "Bloody Bullshit" angemessen.
Naja, immerhin war die Sache mit dem roten Wal ganz nett. Diese Geschichte füllt mehr als das halbe Taschenbuch und lässt die zwei Ausrutscher halbwegs verkraften. (hl [2])
Bloody Circus - Bd.1: Runde eins bis drei
Text und Zeichnungen: Jürgen Seebeck
104 Seiten, Taschenbuch
Carlsen, 12.- DM
November 2000
ISBN-No. 3-551-77766-7

Den Comic sofort bei amazon.de [3] kaufen.
Mehr Mangas:
Seraphic Feather [4]
Drakuun [5]
Exaxxion - The Cannon God [6]
X (Clamp) [7]
Eden [8]
Zetsuai [9]
Dark Angel [10]
Neon Genesis Evangelion [11]
Bastard [12]
Card Captor Sakura [13]
Battle Angel Alita [14]
You're Under Arrest [15]