Spirou und Fantasio Spezial Band 11: Panik im Atlantik Rezensionen / Franko/belgisch geschrieben von Micha am 16.12.2010, 00:00 Uhr |
Klassisch as klassisch can [1] Nach den 30er und 40er Jahren nun die 50er Jahre des vorigen Jahrhunderts: Lewis Trondheim und Fabrice Parme siedeln ihren Band der Spirou-Sonderreihe in klassischen Franquin-Zeiten an, kurz vor „Ein eisgekühlter Gast taut auf“ (1957). Als nächstes sollten also die 60er Jahre dran sein, denn zuvor hatte Emile Bravo sein „Portrait eines Helden“ im Jahr 1939 spielen lassen, und Yann und Schwartz ihre „Operation Fledermaus“ im Jahr 1942.Der Atomforscher Sprtschik, der in der oben genannten Franquin-Geschichte gefressen wird, ist hier noch lebendig und hat ein schützendes Kraftfeld erfunden, das bei Erschütterungen aktiviert wird. Leider ist ein Ozeandampfer, der mit dem Kraftfeld ausgerüstet war, bei der Überfahrt über den Atlantik spurlos verschwunden, mitsamt dem Erfinder an Bord. Ein zweites Passagierschiff, ebenfalls mit dem sich im Notfall automatisch aufbauenden Kraftfeld ausgestattet, fährt eine Woche später dieselbe Strecke, und die zufällig an Bord befindlichen Spirou, Fantasio und Graf von Rummelsdorf müssen bald am am eigenen Leibe erfahren, dass wirklich Sprtschiks Erfindung für das Verschwinden verantwortlich ist. 
Im Gegensatz zu Trondheims früherer Spirou-Hommage, die im Rahmen seiner Serie „Herr Hase“ (Lapinot) erschienen ist, aber einer der schwächeren Bände jener Reihe war, ist ihm mit „Panik im Atlantik“ ein spritziges und witziges Szenario gelungen, das Fabrice Parme mit schwungvollen Zeichnungen brillant umgesetzt hat. Parme macht dabei nicht den Fehler zu versuchen, Franquins Stil zu imitieren, sondern bleibt bei seinem eigenen, der aber auch gut zu einer 50er-Jahre-Handlung passt. Mit Parme als Zeichner hat Trondheim früher bereits bei den Serien „Venezia“ (2 Bde. 2001-2002) und „Le roi catastrophe“ (9 Bde. 2001-2005) zusammengearbeitet, die auf deutsch allerdings noch nicht erschienen sind. Während in den letzten Jahren die Tendenz der diversen Spirou-Autoren bestand, Spirou mehr auf ein erwachseneres Publikum auszurichten – schließlich nimmt man Comics im Allgemeinen und die klassischen Serien im Besonderen heutzutage ernst –, hat Trondheim neben dem 50er-Jahre-Dekor auch die 50er-Jahre-Zielgruppe im Blick, nämlich Kinder und Jugendliche. Sein Plot ist augenzwinkernd und übermütig mit einigen Unwahrscheinlichkeiten und Unplausibilitäten versehen, die bei erwachsenen Lesern ein ironisch wissendes Schmunzeln hervorrufen (hoffentlich jedenfalls), die kindliche Phantasie jedoch exakt ansprechen. 
Die Übersetzung ist ebenfalls recht gelungen und macht beispielsweise aus einem Filmstarlet, das im Original „Marinella Cabotini“ heißt, in der deutschen Fassung zu „Valentina Caliente“ - die älteren unter unseren Lesern und die 50er-Jahre-Fans werden wissen, wer gemeint ist. Und ein sehr witziger Einfall findet sich auf dem Vorsatzblatt, das Spirou – der in der Geschichte tatsächlich in seiner Eigenschaft als Page auf dem Luxusdampfer arbeitet – mit einem gigantischen Reisekoffer zeigt. Auf diesem Koffer sieht man neben Aufklebern der Städte Rio, New York, London und Berlin auch noch Aufkleber von „Trondheim“ und „Parme“ - letzteres ist der französische Name der italienischen Stadt Parma. Ein genialer Insidergag! 
Spirou und Fantasio Spezial Band 11: Panik im Atlantik von Lewis Trondheim und Fabrice Parme, 68 Seiten, Softcover Carlsen Verlag, 10 Euro Spirou und Fantasio Spezial 11: Operation Fledermaus kannst Du auch gerne hier bestellen [2] Hier ein animierter Comic-Film zum neuen Spirou Spezial Band (in französisch!) [3] Und hier die Rezension zu Spirou & Fantasio Spezial Band 8 [4] Und hier ausserdem noch die Rezension zu Spirou & Fantasio Spezial Band 9 [5] (c) der Abb.: Carlsen und Parme |
|
Der Beitrag kommt von Comic Radio Show http://www.comicradioshow.com/ Die URL für diesen Beitrag lautet: http://www.comicradioshow.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=3467 Die folgenden URLs sind im Beitrag enthalten: [1] http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/3551776997/diecomicradiosho [2] http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/3551776997/diecomicradiosho [3] http://www.youtube.com/watch_popup?v=f9mQAZiJskw&vq=medium [4] http://www.comicradioshow.com/Article2907.html [5] http://www.comicradioshow.com/Article3356.html |