Juan Buscamares - Bd.1: Wasser Rezensionen / Science Fiction geschrieben von stephan am 20.04.1999, 15:12 Uhr |
Verwirrt in der Wüste Ein Großteil der bei Splitter als Journal erscheinenden Serien sind wirklich gut (wie z.B. Malheig [1] oder "Geisterschiff [2]"), nur wenige sind mißlungen (wie Insel der Amazonen [3]). Anscheinend hat Herr Janetzki ein gutes Händchen. Aber dieser Band, der als erster in der Journal-Reihe nicht aus Frankreich kommt, sondern aus Spanien, ist leider ziemlich schlecht.Das liegt nicht an den Zeichnungen, die zwar nicht überdurchschnittlich, aber immerhin recht ordentlich sind. Die Geschichte ist grausig: Wir finden mal wieder ein Mad Max-Szenario, in dem der Titelheld mit einem futuristischen Fahrzeug durch eine wasserlose Landschaft fährt (und später läuft), von verschiedenen Seiten beschossen und überfallen wird und außerdem, welch Überraschung, eine geheimnisvolle Frau trifft. Dann gibt's noch Visionen, Sex und religöse Irre und das Mischmasch ist komplett. Diese Serie vergessen wir besser direkt wieder. (svl [4]) PS: Noch eine Bemerkung zum Lettering: Entweder wurde im spanischen Original viel größer geschrieben oder die Sätze sind in der Übersetzung deutlich kürzer geworden (würde mich wundern, ist doch deutsch bekanntlich die Sprache der überlangen Sätze - aks), denn in vielen Sprechblasen ist noch viel Platz übrig; das sieht sehr seltsam und störend aus. Außerdem wurde hier und da vergessen, die im Spanischen üblichen umgedrehten Ausrufezeichen zu Beginn eines Satzes zu streichen. Das sieht noch seltsamer aus. Juan Buscamares - Bd.1: Wasser Text & Zeichnungen: Félix Vega 48 Seiten, Splitter Verlag erschien in 3 Varianten: als Hardcover (34.80 DM), Hardcover mit signiertem Druck (79.80 DM) und als Journal Spezial No.1 (9.90 DM) März 1998 |
|
Der Beitrag kommt von Comic Radio Show http://www.comicradioshow.com/ Die URL für diesen Beitrag lautet: http://www.comicradioshow.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=847 Die folgenden URLs sind im Beitrag enthalten: [1] http://www.comicradioshow.com/article.php?sid=1128 [2] http://www.comicradioshow.com/article.php?sid=636 [3] http://www.comicradioshow.com/article.php?sid=28 [4] http://www.comicradioshow.com/article.php?sid=97 |