Comic Radio Show

Heimsuchung

Rezensionen / Kunst
geschrieben von Maqz am 26.01.2000, 15:20 Uhr

Schulzeske Comics


CoverHeimsuchung heiß der Prachtcomic von Dieter Jüdt mit Erzählungen des Polnischen Kafka-Übersetzers Bruno Schulz. Übersetzer in vielerlei Hinsicht. Einerseits schrieb er die polnische Fassung der Werke Franz Kafkas (Germanisten aller Länder verbessert mich wenn es nicht stimmen sollte! ;-)) und er übersetzte vieles kafkaeskes in seine eigenen Erzählungen.

Nein, kein Plagiatvorwurf, sondern der verzweifelte Versuch Schulz in eine Schublade zu stecken, die auch ein Batman-Fan versteht: Dunkelheit, Wahnsinnige streifen im Wane Manor äähh im Haus der Familie Schulz umher, unheimliche Begebenheiten, ausgestopfte Kondore und kitzelnde Reinemachfrauen geben überhaupt nicht die Fülle diese Albums wieder.


BeispielWir haben es bei Heimsuchung wieder einmal mit einem ambitionierten und anspruchsvollen Comic zu tun, dass leise und unheimlich daher kommt und uns bei den schrecklichsten Kindheitserinnerungen packt: Dem Sonntagnachmittag bei den Großeltern. (Aaaarrrg!) Muffige Sofas, halbdunkle Räume im Hochsommer, nervig tickende Uhren, küssende Verwandte, wirre Onkels, die auf dem Schrank nach Wollmäusen suchen und von den Verwandten am Kaffeetisch ignoriert werden.


Schulz hat eine phantastische Sprache, die man derzeit nicht leicht in deutschen Comics findet. Gut abgesehen von den üblichen Superhelden Dialogen:


"Stirb Batman!"

"Geht nicht, ich muss Dich ins Gefängnis bringen. Du hast meinen Vater getötet!"

"...Ich bin Dein Vater, Bruce....AAAArrrg" (und dann fällt er
vom Schrank!)




gibt es noch einiges besseres. Aber Schulz zeigt hier in perfekter Harmonie mit Jüdts Bildern, wie Geschichten noch den Geist anregen können. Nichts für Action-Fans und nichts für Weichgehirnler.


Vielleicht etwas für den gepflegten Deutschunterricht? Herr Kultusminister, Sie sind gefordert. Nicht immer nur Goethe [1]-Comics lesen! ;-) Heimsuchung bitte nicht ignorieren, sondern unbedingt zur Rettung des eigenen Intellekts kaufen! Und jetzt kommt der Hammer: Leider schon vergriffen! Also unbedingt im Antiquariat nachfragen oder Bettelbriefe an Ehapa schicken, dass sie es nachdrucken! (mg [2])


Heimsuchung und andere Erzählungen von Bruno Schulz

Zeichner: Dieter Jüdt

Texter: Bruno Schulz

60 Seiten, Hardcover

Feest Focus (Ehapa), 39.80 DM

Januar 2000


Der Beitrag kommt von Comic Radio Show
  http://www.comicradioshow.com/

Die URL für diesen Beitrag lautet:
  http://www.comicradioshow.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=691

Die folgenden URLs sind im Beitrag enthalten:
  [1] http://www.comicradioshow.com/article.php?sid=666
  [2] http://www.comicradioshow.com/article.php?sid=97