Reprodukt Verlag Comic-Macher / Independent geschrieben von Maqz am 08.11.2001, 17:28 Uhr Im April 1991 erschien das erste Buch bei Reprodukt, Jaime Hernandez "Der Tod von Speedy". Bis 1993 erschienen jährlich jeweils ein weiteres Buch. Die Zusammenarbeit mit der Züricher "Edition Moderne" ermöglichte die Fortsetzung der "Love & Rockets"-Serie von Gilbert und Jaime Hernandez sowie das erscheinen von Daniel Clowes "Wie ein samtener Handschuh in eisernen Fesseln". Das Verlagsprogramm wurde 1994 durch zwei Heftreihen von deutschsprachigen Zeichnern ergänzt, Markus Golschinskis "KRM KRM" und Minou Zaribafs und Andreas Michalkes "Artige Zeiten". 1996 erscheint als dritte Heftreihe bei Reprodukt Julie Doucets "Schnitte", von der jährlich zwei Ausgaben folgen werden. Darüberhinaus erweitert sich das Verlagsprogramm 1996 um Autoren aus dem europäischen Sprachraum. In den letzten Jahren hat sich in Frankreich, Belgien, Schweden oder Finnland eine neue Generation von Underground-Autoren profiliert, die noch auf eine Publikation in deutscher Sprache warten. Die Veröffentlichung von Jean-Christophe Menus "Rhesusinkompatibilität" ist ein erster Schritt in diese Richtung. Kontakt: REPRODUKT Bülowstr. 52/Aufgang 5 D-10783 Berlin Tel.: 030 / 216 92 78 FAX: 030 / 216 75 01 Ansprechpartner Redaktion: Jutta Harms und Dirk Rehm   Mehr Infos zu Reprodukt gibt's auf Seite 2! :-) REPRODUKT wurde 1991 von Dirk Rehm gegründet. Zunächst erschien pro Jahr ein Comicalbum aus der amerikanischen Reihe "Love & Rockets" der Brüder Gilbert und Jaime Hernandez in Koproduktion mit dem Schweizer Verlag Edition Moderne. 1993 kam mit Daniel Clowes und seinem Album "Wie ein samtener Handschuh in eisernen Fesseln" ein weiterer Zeichner der US-Independent- Szene dazu. 1994 wurde das Programm um Heftreihen deutschsprachiger Zeichner erweitert, die ihre Arbeiten zuvor als Fanzines selbst verlegt hatten: "Artige Zeiten" von Andreas Michalke und Minou Zaribaf und "KRM KRM" von Markuss Golschinski. Besondere Erwähnung gebührt auch den Künstlern des französischen Autorenverlages "L'Association", von denen bei Reprodukt deutsche Ausgaben erschienen sind: David B., Killoffer, Jean-Christophe Menu und Lewis Trondheim. Seit 1998 sind zunehmend Berliner Zeichner vertreten, von denen einige mit ihren Strips in der lokalen und überregionalen Presse bekannt geworden sind: ATAK, Fil, CX Huth, Reinhard Kleist, OL und Andreas Michalke als Neu-Berliner. Bei allen Unterschieden ist den ZeichnerInnen gemeinsam, dass sie aus der Independent-Szene kommen und nicht die klassischen Comicthemen bedienen. Häufig werden autobiografische Bezüge erkennbar, auch wo Fiktion entsteht, z.B. bei Dan Clowes oder Marc-Antoine Mathieu, bleibt die eigene Perspektive der wichtigste Ausgangspunkt. Die Comics entstehen in enger Zusammenarbeit mit den ZeichnerInnen, die für die deutschsprachigen Ausgaben ihrer Arbeiten neue Cover anfertigen. Auf sorgfältige Übersetzung und gute Ausstattung wird großen Wert gelegt. Der Beitrag kommt von Comic Radio Show   http://www.comicradioshow.com/ Die URL für diesen Beitrag lautet:   http://www.comicradioshow.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=432