Neues vom Priester und seinem Kommunisten

[1]

Hand auf's Herz: Hätten sie gewusst, wie der Autor heißt, aus dessen Feder die Geschichten von Don Camillo und Peppone stammen? Ich wette, jeder über 20 hierzulande der in einem Haushalt mit Fernseher aufwuchs, hat bei den Stichworten „Don Camillo und Peppone“ sofort die Gesichter der Schauspieler Fernandel (= Don Camillo) und Gino Cervi (=Peppone) vor Augen. Aber wer hat sich die Geschichten ausgedacht?

Der Autor:
Es ist der 1908 in der Provinz Parma geborene Giovannino Guareschi, der sich die Geschichten um Don Camillo und Peppone ausgedacht hat. Nach ersten journalistischen Erfahrungen und Kriegserlebnissen im zweiten Weltkrieg (inkl. Kriegsgefangenschaft) erschienen nach Kriegsende in der satirischen Wochenzeitschrift „Candido“ die ersten Geschichten und erfreuten sich rasch grosser Beliebtheit. Der Welterfolg ließ nicht auf sich warten.



Ein toller Aspekt am vorliegenden Band ist die Vermittlung von Hintergrundwissen. Dieses wird nicht langweilig präsentiert sondern ist genau richtig dosiert untergebracht, ein informatives Vorwort, und dann vor jeder der enthaltenen Geschichten noch einmal ein kurzer Einleitungstext. So erfährt der Leser u.a. sehr viel über die realen Begebenheiten und Personen, die den Geschichten zugrunde lagen und vieles über das Leben des Autors selbst. Neben neun Storys um Don Camillo und Peppone sind auch zwei enthalten, die aus dem „Mondo Piccolo“ stammen, wie es Guareschi nannte, Geschichten aus der gleichen Gegend und Zeitperiode, um religiöse und politische oder auch Alltagsangelegenheiten, nur halt ohne die beiden Hauptfiguren.

Die Geschichten:
Die Leser erfahren zunächst etwas über die gemeinsame Kindheit der beiden Hauptfiguren, was sie als Jugendliche angestellt haben und die Änderung, die Camillos Gang zur Kirche bewirkt. Es folgen Geschichten, die inhaltlich manchmal an die Filme erinnern, aber auch welche, die mehr von den Figuren offenbaren. Ganz köstlich ist die Kommunikation von Don Camillo mit Jesus in der Kirche gelungen, man meint fast die bekannte Stimme des Jesus aus den Filmen zu hören.
Insgesamt habe ich die Lektüre als sehr kurzweilig erlebt und mich gut unterhalten gefühlt.

Die Autoren der Comics:
Die Umsetzung der Geschichten für das Comicformat stammt von Davide Barzi, die Zeichnungen von Werner Maresta und Elena Pianta, die jeweils mehrere ganze Episoden bearbeitet haben. Der realistisch gehaltene Schwarz-Weiss-Stil passt sehr gut, die Bildabfolge ist schön dynamisch und wirkt nie langweilig.

Als schönen Bonus gibt es am Schluss noch einen „Dossier“ genannten Teil der, durch detailreiche Zeichnungen bereichert, die Entstehung des Comics erläutert. Außerdem werden die Zusammenhänge zwischen der realen Vorlage des Ortes, dem Ort in den Filmen und dem in den Geschichten erklärt. Sehr interessant und kurzweilig zu lesen.