50 - Literatur gezeichnet - Teil 2 Beiträge / Anthologien geschrieben von Maqz am 30.11.2004, 14:00 Uhr |
Österreich lässt nicht locker!
Im Herbst 2003 erschien das sicher aufwändigste österreichische Comic-Projekt bislang: 50 österreichische Comic-Zeichner, Grafiker und Illustratoren setzten auf je einer Seite ein großes literarisches Werk der Plätze 1-50 aus der "offiziellen" Top 100-Liste der Zeitschrift "profil" als grafisch-narratives Hardcover-Album um. Nun folgen 50 neue Künstler und Künstlerinnen mit ihrem Blick auf die Plätze 51-100. "50 - Literatur gezeichnet - Teil 2" sofort hier [1] kaufen. Heinz Wolf, engagierter Co-Leiter des "Kabinett für Wort und Bild" im Wiener Museumsquartier, nahm 2003 die Veröffentlichung einer Top 100 Liste der Weltliteratur im "profil" zum Anlass, 50 österreichische Comic-Zeichner, Illustratoren und Grafiker zu bitten, je eines dieser Bücher auf einer A4-Seite grafisch umzusetzen. Das Buch wurde sofort zum großen Erfolg und erlebte nicht zuletzt eine unglaubliches Medienecho im ganzen deutschsprachigen Raum, von der Tiroler Tageszeitung bis zum Nordkurier aus Mecklenburg-Vorpommern Grund genug das ambitionierte Projekt fortzustezen und weitere 50 heimische Künstler zu bitten ihre Sichtweise der bedeutenden literarischen Werke auf den Plätzen 51 - 100 zu Papier zu bringen. Formal war auch diesmal alles gestattet, solange man es noch in den Bereich Comic oder narrative Grafik einordnen kann. Ebenso war auch Inhaltlich alles möglich: von einer Nacherzählung des Inhalts, über eine Aufarbeitung des thematischen Schwerpunkts der Werkes bis hin zu einem völlig freien Umgang/Spiel mit Thema oder Titel. In der Riege der Zeichner finden sich diesmal wieder international bekannte Comic- und Cartoon-Profis wie Chris Scheuer oder Klaus Pitter, ebenso wie der Kurier-Karikaturist Michael Pammersberger, Avantgardisten wie Eugen Plan oder bekannte Illustratoren wie Jürgen Mick oder Tom Mackinger und Kinderbuchautoren wie Helmut Kollars. 
Ergänzt werden die Comicseiten wieder durch ironisch-literarische Kommentare zu allen Büchern aus der Feder des Malers, Comic-Zeichners und Autors Robert "Jazze" Niederle sowie durch kurze Biographien aller Beteiligten. Dadurch entsteht zusammen mit Band 1 auch gleichzeitig ein umfangreisches "Nachschlagswerk" der österreichischen Comic- und Grafik-Szene. Das Cover stammt wieder von Gerhard "Hades" Haderer. 
1. VORGESCHICHTE ÖsterreicherInnen erstellten Literaturkanon. Alle Erwartungen übertraf die Beteiligung an der gemeinsamen Literatur-Aktion "50 Klassiker fürs Leben" des Nachrichtenmagazins "profil" (Österreichs führendes Nachrichtenmagazin), des ORF und des Hauptverbands des österreichischen Buchhandels. Mehr als 10.000 Österreicherinnen und Österreicher gaben via Brief, Fax, E-Mail oder mittels Stimmzettel in einer von mehreren Hundert an der Aktion beteiligten Buchhandlungen ihre Stimme ab, um einen österreichischen Literaturkanon zu erstellen. Das Ergebnis wurde in "profil" veröffentlicht und in zahlreichen anderen Medien wiedergegeben. Überraschungen Für das wichtigste Werk der Weltliteratur halten die ÖsterreicherInnen Goethes "Faust", gefolgt von Shakespeares "Hamlet" und der Bibel. Auf Platz vier rangiert Homers "Odyssee", auf Platz fünf Robert Musils Monumentalfragment "Der Mann ohne Eigenschaften". Das Ergebnis bringt auch einige Überraschungen: So rangiert mit Marlen Haushofer ("Die Wand") die erste Frau auf Platz 36, gefolgt von Anne Frank ("Tagebücher", Platz 46) und Elfriede Jelinek ("Die Klavierspielerin", Platz 48). Märchen aus 1001 Nacht (Platz 24) und Grimms Märchen (Platz 30) haben es ebenso auf die Liste geschafft wie Saint-Exupérys "Der kleine Prinz" (Platz 16), Hermann Hesses "Siddharta" (Platz 17) und das Nibelungenlied (Platz 37). Aber auch auf den "hinteren" Plätzen drängt sich die Prominenz: Von Kafkas "Das Schloß" (Platz 51) spannt sich der Bogen über "Macbeth" (Platz 53), "Ansichten eines Clowns" (Platz 55), "Das kommunistische Manifest" (Platz 69), "Heldenplatz" (Platz 74), "Pippi Langstrumpf" (PLatz 86) bis zu "Die Gedichte" von Paul Celan (Platz 100). Ebenso bunt ist die versammelte Zeichnerschar (siehe auch Attachment) 
2. DAS COMIC-PROJEKT Heinz Wolf, engagierter Co-Leiter des "Kabinett für Wort und Bild" im Wiener Museumsquartier, nahm das Erscheinen zum Anlaß 50 österreichische Comic-Zeichner, Illustratoren und Grafiker zu bitten, je eines dieser Bücher auf einer A4-Seite grafisch umzusetzen. Heinz Wolf, selber in dem ähnlich gelagerten "Moga Mobo"-Band "100 Meisterwerke" vertreten, das formal aber viel strenger zusammengestellt wurde (ähnliches/gleiches Layout aller Seiten, kein/kaum Text...), gab seinen Mit-Künstlern für die Gestaltung des Bandes "50" völlig freie Hand. Formal war alles gestattet, solange man es noch in den Bereich Comic oder narrative Grafik einordnen kann. Inhaltlich war alles möglich: von einer Nacherzählung des Inhalts, über eine Aufarbeitung des thematischen Schwerpunkts der Werkes bis hin zu einem völlig freien Umgang/Spiel mit Thema oder Titel. Die Ergebnisse erschienen am im September 2003 in einer edlen Albenedition im für dieses Projekt reanimierten Wiener Traditionsverlag "Comicothek/Edition Comic Forum". Augrund des großen Erfolges wurde der von Anfang an mitgedachte Teil 2 mit ebenso großer Akribie und ebensogroßem Aufwand realisiert. Band 2 ist gerade erschienen. INHALT 
Platz Autor Titel Umsetzende/r ZeichnerIn 1. Johann Wolfgang von Goethe: Faust (Monikus) 2. William Shakespeare: Hamlet (Regina Hofer) 3. Die Bibel (Gerhard Förster) 4. Homer: Die Odyssee (Patrick Lamb) 5. Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften (Peter Walkerstorfer) 6. Franz Kafka: Der Prozeß (Robert Maresch) 7. Dante Alighieri: Die göttliche Komödie (Stefan F. Neuwinger) 8. Fjodor Michajlowitsch Dostojevskij: Schuld und Sühne (Dieter Oizinger) 9. Miguel de Cervantes: Don Quijote (Michi Svec / Simone Leonhartsberger) 10. Thomas Mann: Der Zauberberg (Rafael Lück) 11. James Joyce: Ulysses (Rudi van Klein) 12. Karl Kraus: Die letzten Tage der Menschheit (Bauch & Kiesel) 13. Günter Grass: Die Blechtrommel (Thomas Kriebaum) 14. Ovid: Metamorphosen (Leopold Maurer) 15. Gabriel García Márquez: Hundert Jahre Einsamkeit (Alexander Strohmaier) 16. Antoine des Saint-Exupéry: Der kleine Prinz (Nicolas Mahler) 17. Hermann Hesse: Siddhartha (Daniel Stoik) 18. Leo Tolstoj: Krieg und Frieden (Christoph Pfaffenbichler) 19. Gotthold Ephraim Lessing: Nathan der Weise (Hannes Schaidreiter) 20. Umberto Eco: Der Name der Rose (Roland Vorlaufer) 21. Albert Camus: Der Fremde (Gottfried Gusenbauer) 22. Oscar Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray (Gabriele Szekatsch) 23. George Orwell: 1984 (Jörg Vogeltanz) 24. Tausendundeine Nacht (Carla Müller) 25. Thomas Mann: Die Buddenbrooks (Claudia Molitoris) 26. Wolfram von Eschenbach: Parzival (Eugen Kment) 27. William Shakespeare: Romeo und Julia (Ander Pecher) 28. Franz Kafka: Erzählungen (Michael Wittmann) 29. Georg Büchner: Woyzeck (Reo) 30. Jacob und Wilhelm Grimm: Kinder- und Hausmärchen (Alexus) 31. Hermann Hesse: Der Steppenwolf (Bernd Ertl) 32. J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe (Max Berger) 33. Stefan Zweig: Schachnovelle (Robert Sladek) 34. Gustave Flaubert: Madame Bovary (Sibylle Vogel) 35. Leo Tolstoj: Anna Karenina (Heinz Wolf) 36. Marlen Haushofer: Die Wand (Nina Dietrich) 37. Nibelungenlied (Igino) 38. Albert Camus: Die Pest (Nana Swiczinsky) 39. Milan Kundera: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (Peter Unger) 40. Marcel Proust: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Robert Jazze Niederle) 41. Simone de Beauvoir: Das andere Geschlecht (Klaudia Wanner) 42. Jerome D. Salinger: Der Fänger im Roggen (Walter Fröhlich) 43. Johann Wolfgang v. Goethe: Die Leiden des jungen Werthers (Andreas Unterkreuter) 44. Samuel Beckett: Warten auf Godot (Verhuur van Boten) 45. Max Frisch: Stiller (Christoph Abbrederis) 46. Anne Frank: Tagebuch (Margit Krammer) 47. Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz (Ulli Lust) 48. Elfriede Jelinek: Die Klavierspielerin (Ronald Putzker / Robert Draxler) 49. Patrick Süskind: Das Parfüm (Nina Ruzicka) 50. Ernest Hemingway: Der alte Mann und das Meer (Auge) "50 - Literatur gezeichnet" Band 2 erscheint in der Edition Comic Forum, Wien 2004 ca. 120 Seiten, s/w, HC mit Drucklackierung Format (etwas kleiner als) DIN A4 VK-Preis: EUR 19,80 Vertrieb Österreich: Morawa Vertrieb Deutschland: Medienservice Wuppertal "50 - Literatur gezeichnet - Teil 2" sofort hier [2] kaufen. Weitere Informationen Bilddateien etc. bei: Harald Havas Tel. & Fax: +43/1/533 06 10 e-mail: studiohavas@utanet.at Mobil: +43/664 455 76 81 |
|
Der Beitrag kommt von Comic Radio Show http://www.comicradioshow.com/ Die URL für diesen Beitrag lautet: http://www.comicradioshow.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2040 Die folgenden URLs sind im Beitrag enthalten: [1] http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/3900390886/diecomicradiosho [2] http://www.amazon.de/exec/obidos/asin/3900390886/diecomicradiosho |