Comic Radio Show

Asterix in "echt"

Nachrichten / Film & TV
geschrieben von Maqz am 12.03.1999, 13:54 Uhr



Ob das gutgehen kann, eine Realverfilmung von Asterix? Zwar ist Gérard Depardieu schon eine ideale Wahl als Obelix, aber Realverfilmungen von nicht allzu realistisch gezeichneten Comics (Popeye) oder Zeichentrickserien (The Flintstones) beschränken
sich meist darauf ihre tollen Kulissen vorzuzeigen und haben kaum so etwas wie
eine Geschichte zu erzählen.

Nun, "Asterix & Obelix gegen Caesar" erzählt keine der genialen Goscinny-Geschichten
komplett nach, sondern ist eher eine Art "Best of"-Sampler. Da gibt
es den Seher, die schöne Falbala, das Treffen der Druiden im Kanutenwald, eine
Fischschlacht, Zirkusspiele und Machtintrigen gegen Cäsar. Also Handlung genug
um zu verhindern, dass lediglich protzig die durchaus vorhandenen Schauwerte
und die guten Spezialeffekte vorgeführt werden.Cover: Das Buch zum Film


Die meisten Darsteller fügen sich sehr gut in das Gesamtgefüge. Zwar reißen
Christian Clavier (Die Zeitritter) und Depardieu ihre Augen immer ganz weit
auf, um auch wirklich wie die Comicvorlagen auszusehen, aber es wirkt und man
nimmt ihnen die Rollen ab. Gut gewählt ist auch Louis de Funés alter Chef-Gendarm
Michel Galabru als Majestix und Marianne Sägebrecht als seine Frau Gutemine.
Nur Gottfried John als Cäsar nervt etwas. Rein optisch ist er zwar eine gute
Wahl. Er sieht sich jedoch gezwungen einen Grimassenwettbewerb mit Roberto Benigni
(Das Leben ist schön) anzutreten und ist natürlich hoffnungslos unterlegen.
Ansonsten ist Benigni als intriganter Römer eine gute Wahl und nervt kein bischen
mehr, seitdem er nicht mehr den Wahn hat, sich ständig selbst synchronisieren
zu müssen.


Goscinny hätte garantiert seine Freude an ihm und seiner Figur gehabt und ihn
vielleicht sogar in ein Comicalbum eingebaut. Zum Filmstart kommt übrigens noch
ein Bildband bei Ehapa heraus und auch der Soundtrack klingt teilweise sehr
hübsch folkloristisch. (hl [1])


Asterix & Obelix gegen Caesar

Frankreich/Deutschland 1999

Regie und Buch: Claude Zidi - Dialoge: Gerard Lauzier

Musik: Jean-Jacques Goldman und Roland Romanelli

Special Effects: Pitof

Darsteller: Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Michel Galabru,
Marianne Sägebrecht, Gottfried John, Herbert Fux


Der Beitrag kommt von Comic Radio Show
  http://www.comicradioshow.com/

Die URL für diesen Beitrag lautet:
  http://www.comicradioshow.com/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=1030

Die folgenden URLs sind im Beitrag enthalten:
  [1] http://www.comicradioshow.com/article.php?sid=97